السيد محمد رضا الجلالي
21
العنعنة من صيغ الأداء للحديث الشريف في الكافي
أوّلًا : مع اللغة 1 - العنعنة لغةً : قال الخليل : يُقال : « مَنْ تركَ عنعنةَ تميمٍ وكشكشةَ ربيعة ، فهم الفُصحاء » . أمّا تميم فإنّهم يجعلون بدل الهمزة العين ، قال شاعرهم : إنّ الفؤادَ على الذلقاء قد كمدا * وحُبُّها موشِكٌ عَنْ يصدعَ الكَبِدا وربيعة تجعل مكان الكاف المكسورة شِيناً « 1 » . وقال ابن منظور : عنعنة تميم : إبدالُهم العين من الهمزة ، كقولهم : « عَنْ » يريدون : « أنْ » « 2 » . وقال ابن هشام : وكذا يفعلون في « أنّ » المشدّدة « 3 » . قال الفرّاء : لغةُ قريش ومَنْ جاورهم : « أنّ » ، وتميم وقيس وأسد ومَن جاورهم يجعلون ألف « أنّ » إذا كانت مفتوحةً « عيناً » ، يقولون : « أشهد
--> ( 1 ) . العين للخليل بن أحمد الفراهيدي : ج 1 ص 91 مادّة « عنن » ؛ وانظر : فقه اللغة للثعالبي : ص 129 باب 15 فصل 29 . ( 2 ) . لسان العرب : ج 4 ص 3143 مادّة « عنن » . ( 3 ) . مغني اللبيب : ج 1 ص 198 - 199 .