جعفر رحمن زاده صوفيانى
92
عربى سرايان آذرى زبان ( فارسى )
مگر من قاتلم يا اعتراف قتل بنمودم ؟ * كه حكم كشتنم را چشم مستت بر ملا دارد به احضاريهى عشقت يكى رويت رقم كردم * از اين حكم غيابى در كجا قانون ما دارد ؟ به تجديد ترافع عرض حالى دادهام ترسم * كه در اين دايره زلف مسلسل صد خطا دارد به ليلى اى صبا برگو كه ماموريت مجنون * براى عشق بى آلايش خود از خدا دارد آثار مكتوب 1 ) ديوان شعر [ به سه زبان و حدود پنج هزار بيت ] ؛ 2 ) مثنوى امثال و حكايات [ به تركى در دو جلد ] ؛ 3 ) ترجمهى منظوم نهج البلاغة ؛ 4 ) اخلاق و مواعظ [ 7 جلد ] ؛ 5 ) علوم غريبه ؛ 6 ) تاريخ زنجان [ از اوايل 300 قمرى تا روزگار سلسلهى پهلوى ] ؛ 7 ) تاريخ آداب و رسوم اهالى زنجان و ابهر در عصر متقدم ؛ 8 ) تاريخ شخصى [ تا 28 سالگى به نثر ] ؛ 9 ) فلسفه و راه زندگانى [ 5 جلد ] ؛ 10 ) جوابهاى هفتگانه به سوالات مزيت دين اسلام .