القاموس المحيط ( لغت عربى به عربى ) از مجد الدين محمد بن يعقوب فيروز آبادي شيرازي ( 729 - 817 ) ( كشف الظنون 2 / 1306 ) * ش 1577 ، تحرير سده 11 . * ش 1604 ، تحرير سده 14 ، يك قطعه از آن است . قانونچه ( طب ، عربى ) از محمود بن محمد چغمينى خوارزمي . * ش 1265 ، تحرير سده 13 ، ناقص . * ش 1269 ، تحرير محمد رحيم بن ميرزا صدر الدين طبيب براي حاج محمد قاسم در 1246 . * ش 1435 ، تحرير سده 11 . قرابادين شفائي ( فقه ، عربى ) از مظفر بن محمد حسينى شفائي ( سده دهم ) آغاز : الحمد لله الحكيم العليم والصلاة على من اوتى الحكمة ( منزوى 580 ) * ش 769 ، تحرير إسحاق بن ميرزا إبراهيم قاجار در 1105 .