طائر قدس زسن سراچه تنگ * جانب اين بلند ايوان رفت وطن اصلى اش به ياد آمد * داد جان را و سوى جانان رفت قطره را بحر در كنار گرفت * گوهر فضل سوى عمان رفت بينوا كرد بزم دانش را * بلبلى بود كز گلستان رفت چمن اجتهاد كرد خزان * تا ز دهر آن بهار عرفان رفت محك امتياز كم گرديد * قدر دان دل فقران رفت بهر تاريخ چون به عالم فكر * دل زار « نجات » نالان رفت از پى سال رحلتش گفت : « آه * هادى و رهنماى ايمان رفت » ميرزا بديع نصرآبادى نيز چنين گفته است : آقا هادى كه داشت در هر وادى * بر هر فاضل مرتبه استادى چون سوى بهشت رفت تاريخ آمد : * « شد راهنماى اهل جنت هادى » آخوند گزى در تذكرة القبور ضمن بيان مدفونين در جوار علامه مجلسى مى نويسد : « ديگر قبر آقا هادى ولد آخوند ملا محمد صالح است كه صندوق چوبى دارد ، در كنار ايوانچه كه درگاه مقبره است كه رو به قبر مجلسى بايستى ، طرف چپ است . ومردى عالم وفاضل بوده ، غالب كتاب هاى او فارسى وترجمه عربى ها ، و او را آقا هادى مترجم مى گويند . شرح فارسى بر معالم ، و بر شرح شمسيه ، و بر شافيه صرف كه متن شرح نظام معروف است نوشته ، و حاشيه عربى بر تفسير بيضاوى نوشته ، وترجمه قرآن با شأن نزول و نيك و بد استخاره نوشته ، وگويند به جهت نذر توى قبر اين را نوشته . . . و در همين صندوق ، قبر آخوند ملا مهدى هرندى است » . شاگردان : برخى از شاگردان آقا هادى مترجم عبارتند از : 1 . شيخ محمد على حزين لاهيجى . « بسيارى از كتاب تهذيب الأحكام شيخ طوسى را در مدرس مجتهد الزمان آقا هادى مازندرانى استفاده نموده است » . « 1 »

--> ( 1 ) تاريخ و سفرنامه حزين ص 156 .