تصدير بسم اللّه الرّحمن الرّحيم والحمد للّه ربّ العالمين ، وأفضل الصلاة وأتمّ السلام على سيّدنا ونبيّنا المصطفى الأمين المبعوث رحمة للعالمين ، وعلى آله الهداة الميامين وصحبه المخلصين . يسرّ مركز الأبحاث والدراسات الإسلاميّة أن يصدر أحد أنفس الآثار التي جاد بها يراع العلّامة الحسن بن يوسف بن المطهّر الحلّي ، الذي كان نجما لامعا في سماء العلم والمعرفة ، وقد امتاز بإنتاجه الخصيب وعطائه الفكري الثرّ ، حيث أجمع العلماء على علوّ شأنه ورفعته في مختلف حقول العلم والمعرفة ، وكفاه فخرا أنّه خلّف لنا تراثا ضخما في المجالات الفقهيّة والكلاميّة والأصوليّة والرجاليّة والفلسفيّة . وهذا الكتاب « الأسرار الخفيّة في العلوم العقليّة » لم يزل كان مخطوطا إلى الآن ، بعيدا عن أيدي العلماء والمحقّقين . وقد بذل محقّقونا الفضلاء في قسم إحياء التراث الإسلامي جهودا مشكورا لأجل تحقيقه وتصحيحه وإخراجه بهذه الهيئة الجديدة . نرجو لهم التوفيق ومزيدا من العطاء ، لإثراء المكتبة الإسلاميّة الشيعيّة بما جادت به أقلام علمائها ومفكّريها . ومن اللّه نستمدّ التوفيق وعليه نتوكّل ، وبه نثق وإيّاه نستعين ، وصلّى اللّه على سيّدنا ونبيّنا محمّد وعلى الهداة الميامين من آله الطاهرين .