محمد باقر شهرستانى موسوى

6

دُر ثمين ترجمهء كشف اليقين علامه حلى ( فارسى )

صدق آيين اين مجموعهء حقايق انتظام واقف گشته / 3 A / به تصديق مراتب مرقومه در آن ، مؤكّد بناى حقّ اساس دين و ايمان گردند ؛ و لهذا به سعى تمام ، كارگزار لوازم نيل اين مرام گرديد . چون اعلى حضرت ، نوّاب كامياب ، عالميان مآب ، مصطفوى آداب ، مرتضوى القاب ، چمن‌آراى گلزار هميشه‌بهار جهانبانى ، رونق‌افزاى كشور فرخنده آثار گيتىستانى ، سايهء خورشيد رحمت الهى ، خورشيد سپهر سلطنت و پادشاهى ، ثمرهء شجرهء سيادت و كامكارى ، نوباوهء حديقهء خوقنت و شهريارى ، منتخب مجموعهء دولت و اقبال ، فهرست صحيفهء كاملهء عظمت و اجلال ، طرازندهء اورنگ كشور خدايى ، برازندهء لباس دارايى و فرمانفرمايى ؛ سكندر شوكتى كه بر اطراف مملكت دولت قاهره از مسدود ساختن رخنهء ظلم و عدوان ، به استحكامى سدّ امن و امان ساخته كه تا قيام قيامت ، يأجوج فتنه را بر آن دستى نيست ، و بر اكناف شهرستان سلطنت باهره از درستى بناى ايمان اساس كيش و آيين ، به آيينى طلسم حراست جاودان بسته كه تا انقراض دوران شكستن را به آن پيوستى نه ؛ سليمان حشمتى كه همگى تاجداران زمان به هواى امتثال فرمان قضا جريانش ، هدهدآسا وسيله‌ساز بال‌گشايى پروازند ؛ و جملگى صاحب رقمان گيتىستان به سوداى بندگى آستان اقبال آشيانش چون قلم كمر خدمتكارى بر ميان جان بسته ، به تقريب سر بر خطّ فرمان‌گزارى ذريعهء طراز ملازمت آن شهريار بنده‌نواز ، والانژادى كه دين حقّ آيين و دولت روزافزونش چون دو رنگ گل رعنا پشت به پشت هم داده ، به استظهار يكديگر تا / 3 B / به روز نشور چمن‌آراى گلزار ازمنه و دهورند ؛ و ملك عالم تزيين و ملّت ابد مقرونش چون دو روى جامهء ديبا به هم پيوسته و در لباس اتّحاد تا زمان معاد رونق‌افزاى كارگاه