العلامة الحلي ( مترجم : على محمدى )
4
تبصرة المتعلمين في أحكام الدين ( شرح تبصره علامه حلى ) ( فارسى )
خداوندى كه مقام والايش بس رفيع و تعالى است . پروردگارى كه برهان و حجتش بر همگان واضح و روشن است و سراسر هستى براهين وجود آن ذات بيكرانه مىباشند . حكيم و دانائى كه بر بندگان منّت نهاده و نعمت عظيم رسالت رسولان را بر آنان ارزانى فرموده و براى هدايت و خوشبختى بشر پيامبران را گسيل داشت . معبودى كه بر بندگان خود فضل و كرم نموده و آنها را به زيور مسئوليت و تكليف بياراست و خود بر آنها پاداش بيكران مرحمت مىفرمايد . و درود فراوان بر سفير كبير الهى و قافله سالار بشريت و سيّد همهء جن و انس در همهء عوالم وجود ، يعنى : حضرت محمّد مصطفى صلّى اللَّه عليه و آله و بر عترت پاك و گرامى آن حضرت يعنى پيشوايان معصوم شيعه صلوات اللَّه عليهم اجمعين . اما بعد : پس از حمد خدا و نعت رسول و آل مىگوئيم : كتابى كه پيش روى شما است معروف به تبصرة المتعلمين فى احكام الدين است ما اين كتاب را تدوين نموديم ، تا بدين وسيله افراد مبتدى و تازه كار در ميدان بزرگ فقه و احكام شرعيه هدايت شده و احكام الهى را دريابند ، و براى رسيدن به اين منظور از خداوند طلب كمك مىكنيم كه او بخشندهترين بخشندگان و بهترين سؤالشدگان است . و اينك بحث خود را شروع نموده و به ترتيب اهميّت هر بحثى را مقدم مىداريم و در قدم نخستين وارد مسائل عبادى فقه مىشويم :