السيد موسى الشبيري الزنجاني
2070
كتاب النكاح ( فارسى )
است . در تهذيب و فقيه « شهر » ضبط شده و خود تهذيب از كافى نقل كرده است ، علاوه بر اينكه ، تناسب صدر و ذيل اقتضا مىكند كه كلمه متهم غلط باشد ، چون در ذيل روايت مىگويد « حتى يعرف منه توبه » كه معلوم مىشود فرض در جايى است كه واقعاً مرتكب زنا شده باشد ، نه اينكه صرفاً متهم باشد . در يك نسخهاى كه ما مقابله كرديم از كافى ، آنجا هم كلمه « شُهر » بود ولى احتمال مىدهيم كه اين تصحيح اجتهادى باشد ، نه تصحيح نسخه . مهم همان است كه شيخ طوسى رحمه الله كه نسخ معتبر از كافى در دست او بوده ، شُهر نقل كرده است . ما اين احتمال را هم مىدهيم كه در اصل « مشتهر بالزنا » بوده و كلمه مشتهر شبيه كلمه متهم است از حيث كتابت ، و به همين دليل ، اشتباه ضبط گرديده است . دنبالهء بحث را به جلسهء آينده موكول مىكنيم . « * و السلام * »