بسم اللّه الرّحمن الرّحيم از آنجا كه مرحوم ثقة الاسلام آقاى حاج إسماعيل سيگارى ، علاقهء خاصّى به مرحوم آية اللّه العظمى علّامهء أمينى داشت ، و مشتاقانه چشم به راه إنتشار اين ترجمه بود ، لذا ؛ بازماندگان آنمرحوم بخاطر يادبود آن فقيد سعيد ، بچاپ اين كتاب ، إقدام نمودند .