الشيخ الأميني ( مترجم : همدانى )
9
سيرتنا وسنتنا ، سيرة نبينا وسنته ( راه و روش ما راه و روش پيامبر ( ص ) ما است ) ( فارسى )
« فذاك السفر معجزة الليالي * يظلّ الوتر فى كتب العصور » « ( آرى ) اين كتاب ، معجزهء شبها است ، كه در بين كتب اعصار گذشته ، يگانه و بىنظير مانده است » « به حارت عبا قرة البرايا * و أعجب كل ارباب الشعور » « برجستگان و نوابغ ، با ديدن آن ، متحير شدند و صاحبان عقل و شعور ، بشگفت آمدند . » « يفوق البحر عمقا و اتساعا * و من عجب ( غدير ) كالبحور » « از نظر عمق و وسعت ، از دريا سر زده است . شگفتا ! بركهاى همانند درياها است ! » « به أثبّت حادثة الغدير العظيمة فهى شمس فى الظهور » « با آن كتاب ، حادثهء بزرگ - غدير - را اثبات كردهاى . آنچنانكه مانند خورشيد ، آشكار شد . » « و قد حققّت ما لمقال طه * بذاك اليوم من معنى كبير » « و معنى بزرگى كه در گفتار رسولخدا . در آن روز بود ، بثبوت رساندى » « كما أثبّت ما لأبي تراب * من الآيات و الشأن الخطير » « همچنانكه ، آيات و مقام بزرگ - ابو تراب - را اثبات كردى . » « أبنت فضائل الكرار حتى * بدت للمبصرين بلاستور » « فضائل - حيدر كرار - را آنچنان آشكار كردى ، كه براى صاحبان بصيرت ، بىپرده ، ظاهر گشت » « و سلّطت الضياء على كثير * من المرويّ عن طه البشير » « بسيارى از روايات پيامبر مبشر را با نورافكن تحقيق ، از تاريكى ابهام ، بيرون آوردى » « بشأن مناقب و سمات فضل * اذا هو من أساطير الغرور » « آن رواياتيكه در مناقب و نشانههاى فضل على بود و چون افسانههاى فريبنده ، محسوب ميشد . »