الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

301

الغدير ( فارسى )

همين‌قدر اظهار نظر من براى تو بس كه بهترين پيروان من ، گروه ميانه‌رو هستند و غاليان و عقب‌افتادگان نيز سرانجام به آنها ملحق مىشوند . حارث گفت : پدر و مادرم فداى تو باد ، خواهشمندم كه اين غبار شك و ابهام را از دلهاى ما بزدايى و در اين مورد ما را روشن فرمايى . امام فرمود : اين اندازه كه گفتم ، براى تو كافى است و حقيقت در اين بيان نهفته است . براستى كه دين خدا را با مردان نمىتوان شناخت ، بلكه با آيات برحق اوست كه مىتوان شناخت دينى پيدا كرد . تو حق را بشناس ، مردان حق را هم خواهى شناخت . اى حارث ، همانا حق ، بهترين سخنان است و مجاهد كسى است كه از آن پرده بردارد و آن را آشكار كند . اينك من حق را به تو معرفى مىكنم ، گوش فرا بده و آنگاه به كسانى كه در بين ياران خود شايسته مىدانى ، بگو . آگاه باش كه من بندهء خدا و برادر رسول اللّه هستم ، اولين ياور او بودم و او را از آن هنگام كه آدم بين روح و جسد بود ، باور داشتم . بدان كه من در ميان امت نيز نخستين يار او بودم . بدين ترتيب اين ما بوديم كه نخستين طرفداران حق ، و واپسين گرويدگان حقيم . اى حارث ، آگاه باش كه من يار مخصوص آن بزرگوار هستم . من يار نزديك و داماد و وصى و دوستدار پيغمبرم كه در آشكار و نهان با او همدم هستم . به من ، فهم كتاب و فصل خطاب و دانش قرنها و اسباب داده‌اند و هزار كليد در دسترس من گذاشته‌اند كه با هريك از آن كليدها ، هزار باب دانش گشوده مىشود و از هربابى از آن هزار هزار عهد به من داده شده است و بدينگونه مورد تأييد قرار گرفته‌ام . يا به اين عبارت فرمود : ليلة القدر به عنوان خير و غنيمتى به من داده شد ، و به همه كسانى كه خاندان مرا نگاهبانى و هوادارى كنند ؛ و اين لطف تا وقتى كه شب و روز به دنبال هم مىآيند ، و تا هنگامى كه خداوند زمين و زمينيان را باهم گردآورد ، شامل حال ما و همهء كسانى است كه از خاندان من حمايت مىكنند . اى حارث ، به تو مژده مىدهم كه سوگند به خدايى كه دانه را شكافت و جانها را آفريد ، دوست و دشمن مرا در چندين جاى مىشناسند ؛ دوستان و دشمنان من ، مرا در هنگام مرگ و در صراط ، و در آن هنگام كه نصيب اعمال خود را بايد ببينند ، مىشناسند . سپس پرسيد : اى مولاى من ، بگو كه آن روز كه مردم بخش و قسمت خواهند شد ، چه