الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )
270
الغدير ( فارسى )
- امامى كه بر دوش پيامبر صلّى اللّه عليه و آله پا نهاده « 1 » ، و بتهاى مشركان را سرنگون كرده است . - او بود كه قرص نان جوين خود را به سائل بخشيد « 2 » و در برابر ، به فرمان خدا قرص خورشيد كه غروب كرده بود ، طلوع كرد . « 3 » - او با پيامبر در جنگهاى احد و خيبر كه از هرسو حوادث روى مىآورد ، بيعت كرد . - و بيعت بزرگ ديگر كه در غدير خم صورت پذيرفت و پيامبر در آن خطبه خواند ، تيرى بود كه بر دلهاى مشركان نشست . - پيغامبر از بالاى مركب اشتران ، دست راست على را گرفته بود و مىفرمود : - آگاه باشيد و گوش فرادهيد و هركسى را كه در اين جمع نيست ، باخبر سازيد و بزرگ و كوچك شما اين پيام را بدقّت آويزهء گوش كند . - هركه را من سرور و مولايم ، على نيز سرور و مولاست . - على پيشواى مؤمنان است و هركه جز اين ادعا كند ، تبهكار و نادان است . - همگى ، در حالى كه دردهايى در دلهايشان پنهان بود ، مىگفتند : اى على ، اين مقام بر تو مبارك باد . - چه كسى چونان على است كه محمّد ، بهترين پيامبران دوست و ياور او باشد . - هان ! اى كسى كه اسلام را پس از سرشكستگى رفعت دادى ، و دين خدا را تا به اوج خود رساندى . - اى شير خدا ، اى كسى كه دلاورى و شجاعت تو كام دشمنان را تلخ كرده است . - اى كسى كه دل حوادث از هيبت تو فرومىريزد و كارهاى سخت در برابرت آسان مىشود . - ترا بر مصيبت فرزند شهيدت تسليت مىگوييم كه اين سوگ و ماتم بر آسمانيان نيز گران و سنگين است .
--> ( 1 ) . ر ك : الغدير ( متن عربى / چ 1 ) : 7 / 9 - 13 . ( 2 ) . ر ك : الغدير ( متن عربى / چ 2 ) : 3 / 106 - 111 . ( 3 ) . همان : 3 / 126 - 144 .