الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )
195
الغدير ( فارسى )
مسجد بلند نكن ، زيرا خدا مردمى را چنين ادب فرمود : صدايتان را از صداى رسول خدا بلندتر مكنيد « 1 » ، و مردمى ديگر را چنين ستود : كسانى كه صدايشان را در نزد رسول خدا پايين مىآورند « 2 » ، و قومى ديگر را چنين نكوهش نمود : كسانى كه از پشت حجرهها ترا مىخوانند . « 3 » روشن است كه احترام او بعد از مرگ ، همانند احترامش در زمان حيات اوست . با شنيدن اين مطالب ، ابو جعفر آرام شد و گفت : اى بندهء خدا ، رو به قبله بمانم و دعا بخوانم يا رو به رسول خدا ؟ مالك در جواب او گفت : چرا رويت را از او بر مىگردانى ، در صورتى كه او وسيلهء شفاعت تو و پدرت در قيامت نزد خدا خواهد بود ؟ بلكه رو برويش بمان و از او طلب شفاعت كن تا ترا شفاعت نمايد كه خداوند فرموده است : اگر آنان هنگامى كه به خود ستم كردند ، نزد تو مىآمدند و از خدا طلب مغفرت مىكردند و پيامبر نيز برايشان آمرزش مىطلبيد ، هرآينه خدا را توبهپذير و مهربان مىيافتند . « 4 » زيارت پيامبر بزرگوار اسلام زيارت اول 22 - زائر مىگويد : درود بر تو اى رسول خدا ، درود بر تو اى نبى خدا ، درود بر تو اى برگزيدهء خدا ، درود بر تو اى حبيب خدا ، درود بر تو اى سرور رسولان و خاتم پيامبران ، درود بر تو اى برگزيده از ميان همهء خلايق ، درود بر تو اى رهبر مسلمانان ، درود بر تو و بر خاندان و همسران و يارانت ، درود بر تو و بر ساير انبياى فرستاده شده و تمام بندگان شايستهء خدا . خداوند از ناحيهء ما به تو اى رسول خدا ، بهترين پاداشهايى كه به پيامبرى از ناحيهء امتش داده ، عنايت فرمايد . درود بر تو هرگاه كه يادآوران ترا ياد آرند و غافلان از تو غافل مانند ، برترين و كاملترين درودى كه بر يكى از خلايق فرستاده است . شهادت مىدهم كه معبودى جز خداى يكتاى بىشريك نيست ، و شهادت مىدهم كه تو بنده و
--> ( 1 ) . حجرات 49 / 2 . ( 2 ) . همان سوره 3 . ( 3 ) . همان سوره 4 . ( 4 ) . نساء 4 / 64 .