وهو الذي يعرف عند الفرس * لدى التعاليم وعند الدرس بغرسنا وذاك اسم قدسي * معناه قابض بكلّ نفس كما دعوه عندهم باريّا * وهو الذي يعرف عند الترك تيرا وذاك مشبه المحكّ * وأنّه يرفع كلّ شكّ عن كلّ حاك قوله ومحكي * إذا عرفت المنطق التركيّا وهو الذي يدعونه في الحبش * بتريك أي مدبّر لا يختشي لقدرة به وبطش مدهش * وينعتونه بأقوى قرشي فاسأل به من يعرف الحبشيّا * وهو الذي يعرف عند الزنج بحنبني أي مهلك ومنج * وقاطع الطريق في المحجّ إلّا بإذن في سلوك النهج * فإن أردت فاسأل الزنجيّا وهو فريق بلسان الأرمن * فاروقة الحقّ لكلّ مؤمن تعرفه أعلامهم في الزمن * فاسأل به إن كنت ممّن يعتني تحقيقه من كان أرمنيّا « 1 » * وهو الذي سمّته تلك الجوهره إذ ولدت في الكعبة المطهّره * وخرجت به فقال الجمهره من ذا فقالت هو شبلي حيدره * ولدته مطهّرا قدسيّا هذا وقد لقّبه ظهيرا * أبوه إذ شاهده صغيرا يصرع من إخوانه الكبيرا * مشمّرا عن ساعد تشميرا وكان عبلا فتلا « 2 » قويّا

--> ( 1 ) مناقب آل أبي طالب : 3 / 320 - 321 . ( 2 ) عبل : الضخم الغليظ . فتل : من فتله ، وهي شدّة عصب الذراع . ( المؤلّف )