عليه السّلام : ما يمنع الرجل منكم أن يبرّ والديه حيّين و ميّتين ؟ يصلّي عنهما و يتصدّق عنهما و يحجّ عنهما و يصوم عنهما فيكون الّذي صنع لهما و له مثل ذلك فيزيده اللّه عزّ و جلّ ببرّه و صلته خيرا كثيرا . [ الحديث 844 بر الوالدين ] و فيه أيضا : في ذلك الباب ، عن زكريّا بن إبراهيم قال : كنت نصرانيّا فأسلمت و حججت فدخلت على أبي عبد اللّه عليه السّلام فقلت إنّي كنت على النصرانيّة و إنّي أسلمت ، فقال : و أيّ شيء رأيت في الإسلام ؟ قلت قول اللّه عزّ و جلّ : ما كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتابُ وَ لَا الْإِيمانُ وَ لكِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشاءُ ، فقال لقد هداك اللّه ، ثمّ قال : اللّهمّ اهده « ثلاثا » سل عمّا شئت يا بنىّ ، فقلت : إنّ أبي و امّي و أهل بيتي على النّصرانية ، و امّي مكفوفة البصر فأكون معهم و آكل في آنيتهم ، فقال : يأكلون لحم الخنزير ؟ فقلت لا و لا يمسّونه ، فقال لا بأس ، فانظر امّك فبرّها فاذا ماتت فلاتكلها إلى غيرك ، كن أنت الّذي تقوم بشأنها و لا تخبرنّ أحدا أنّك أتيتني

--> صادق ( ع ) فرمود : چه چيز مانع مىشود كه آدمى به پدر و مادر خود در حال زندگى و بعد از مرگشان نيكى كند ، براى ايشان نماز بخواند و صدقه بدهد و از جانب ايشان حج برود و براى ايشان روزه بگيرد ، پس ( پاداش ) آنچه انجام داده براى آنها باشد و براى خود او هم مثل ( جزاى ) آن خواهد بود ، و خداوند با عزت و جلال بسبب نيكى و احسانش ( كه به پدر و مادر نموده ) خير و نيكى فراوانى به او عطا فرمايد . ( 1 ) 844 - و نيز در همان كتاب و باب : از زكريا پسر ابراهيم روايت شده كه گفت : من شخصى نصرانى بودم و اسلام آوردم و به حج رفتم و خدمت حضرت صادق ( ع ) مشرف شدم و گفتم من بر آئين نصرانيت بودم و اكنون اسلام آورده‌ام ، حضرت فرمود : چه چيز در اسلام ديدى ( كه مسلمان شدى ) عرض كردم فرمودهء خداى تعالى را ( ما كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتابُ وَ لَا الْإِيمانُ وَ لكِنْ جَعَلْناهُ نُوراً نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشاءُ مِنْ عِبادِنا ) پس حضرت فرمود : بتحقيق خداوند تو را هدايت فرموده ، پس سه مرتبه فرموده : خدايا او را هدايت فرما ، اى فرزندم از هر چه ميخواهى پرسش نما ، پس عرض كردم همانا پدر و مادر و خانوادهء من بردين نصرانيت هستند و مادرم نابينا است و زندگى من با آنهاست و در ظرفهاى ايشان غذا ميخورم ، حضرت فرمود : آيا گوشت خوك ميخورند ؟ عرض كردم نه ، حتى دست خود را هم به گوشت خوك نمىآلايند ، فرمود : با كى نيست ، مادر خود را مواظبت كن و بر او نيكى نما و هنگامى كه از دنيا رفت او را به ديگرى وامگذار و خود متصدى امر ( غسل و كفن و دفن ) او باش ، و كسى را از اين امر خبر مكن كه نزد