ميرزا أحمد الآشتياني
109
طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى )
[ الحديث 193 أنّ صنائع المعروف تدفع مصارع السّوء ] و فيه أيضا : باب « أنّ صنائع المعروف تدفع مصارع السّوء » عن عبد اللّه ابن ميمون القدّاح ، عن أبي عبد اللّه ، عن آبائه عليهم السّلام ، قال : صنائع المعروف تقى مصارع السّوء . [ الحديث 194 فضل المعروف ] و فيه أيضا : باب « فضل المعروف » عن حديد بن حكيم ، أو مرازم ، قال : قال أبو عبد اللّه عليه السّلام : أيّما مؤمن أوصل إلى أخيه المؤمن معروفا فقد أوصل ذلك إلى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم .
--> دوزخ آن بود و سياستگاه سخت * بر شما شد باغ و بستان و درخت چون شما اين نفس دوزخ خوى را * آتشى كبر فتنه جوى را جهدها كرديد تا شد پر صفا * نارها كشتيد از بهر خدا آتش شهوت كه شعله ميزدى * سبزهء تقوى شد و راه هدى آتش خشم شما هم حلم شد * ظلمت جهل شما هم علم شد آتش حرص از شما ايثار شد * و آن حسد چون خار بد گلزار شد چون شما اين جمله آتشهاى خويش * بهر ما كشتيد تا شد نوش و نيش نفس نارى را چو باغى ساختيد * اندر آن تخم وفا انداختيد بلبلان در ذكر و تسبيح اندر او * خوش خوشسرايان در چمن بر طرف جو داعى حق را اجابت كردهايد * لطفها با مؤمنان آوردهايد دوزخ ما نيز در حق شما * سبزه گشت و گلشن و برگ و نوا چيست احسان را مكافات اى پسر * لطف و احسان و ثواب معتبر ( 1 ) 193 - و نيز در همان كتاب : باب « اينكه كارهاى خير و شايسته دفع بديها كند » از عبد اللَّه بن ميمون قداح از حضرت صادق عليه السّلام از پدران گراميش روايت شده كه فرمود : بجا آوردن كارهاى شايسته ( آدمى را ) از افتادنهاى بد نگه ميدارد ( مثل مرگهاى ناگهانى ) . ( 2 ) 194 - و نيز در همان كتاب : باب « فضل معروف » از حديد بن حكيم ، يا مرازم ، روايت شده كه گفت حضرت صادق عليه السّلام فرمود : هر مؤمنى كه ببرادر مؤمن خويش خيرى رساند پس بتحقيق آن خير را برسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله رسانيده ( چون پيغمبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله هنگام عرض اعمال بر ايشان ، برساندن خير ببرادر مؤمن مسرور و خوشحال ميگردد همچنان كه آن مؤمن خوشحال گرديده ، پس چنانست كه خير برسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله رسيده باشد ) .