الفيض الكاشاني

404

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

حالت گردد كه عفو شوى و در نتيجه به سعادت ابدى خود يقين حاصل كنى شادى و سرور تو در بازگشت از موقف حساب و دادگاه داورى خدا چگونه و تا چه حدّ خواهد بود در حالى كه به تو خلعت رضا بخشيده‌اند و به سعادتى كه شقاوتى پس از آن نيست و به نعيمى كه زوال بدان راه ندارد وعده داده‌اند ، بى شكّ در اين هنگام دلت از سرور و فرح لبريز ، و رويت سپيد و روشنى و تابش آن مانند ماه شب چهاردهم خواهد بود . پس در نظر آور كه در آن روز در حالى ميان خلايق گام بر مىدارى كه سرافراز و از گناهان سبكبارى ، و شادابى نعيم اخروى در چهره‌ات آشكار و آثار رضا و خشنودى از پيشانى تو تابان است و گذشتگان و آيندگان به تو و احوال تو مىنگرند و بر حسن و جمال تو رشك مىبرند ، و فرشتگان در جلو و پشت سرت حركت مىكنند و ميان حاضران ندا مىدهند كه اين فلان فرزند فلان است خداوند از او خشنود است و او را نيز خشنود گردانيده است و به سعادتى رسيده است كه در پس آن تا ابد شقاوتى نيست . آيا مىپندارى كه اين مقام بزرگتر از منزلتى نيست كه در دنيا با ريا كارى و چاپلوسى و ظاهر سازى و خود آرايى در دل مردم پيدا مىكنى ؟ اگر مىدانى آن بهتر از اين است بلكه اين با آن قابل مقايسه نيست پس براى ادراك اين مقام در معامله با خدا به صفاى اخلاص و صدق نيّت توسّل جوى چه هرگز آن مرتبه را جز به اينها درك نخواهى كرد . و اگر مطلوب تو چيز ديگرى است و نعوذ باللّه در نامه اعمالت گناهى باشد كه تو آن را سبك شمرده‌اى و در نزد خداوند بزرگ و سنگين است به سبب آن تو را لعنت كرده و گفته است : اى بندهء بد لعنت من بر تو باد هرگز عبادت تو را نمىپذيرم و همين كه اين ندا را بشنوى رويت سياه مىشود و بر اثر خشم خداوند فرشتگان بر تو خشمگين مىشوند و مىگويند : لعنت ما و لعنت همهء خلايق بر تو باد . در اين هنگام فرشتگان عذاب كه به سبب خشم پروردگار از تو به خشم آمده‌اند از هر سو به سراغ تو مىآيند و با صورتهاى منكر خود به درشتى و بد خويى با تو رفتار مىكنند و در پيش چشم خلايق موى بالاى پيشانيت را مىگيرند و بر روى مىكشانند در حالى كه مردم به سيه رويى و رسوايى تو مىنگرند و تو فرياد واويلا و واثبورا سر مىدهى و آنها به تو مىگويند : لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً واحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً كَثِيراً « 1 » ، و فرشتگان ندا مىكنند : اين فلان فرزند فلان است ، خداوند پرده از فضيحتها و رسواييهاى او برداشته و به سبب اعمال قبيح و زشت او را لعنت فرموده و به شقاوتى گرفتار شده كه پس از آن براى او سعادتى نيست . و بسا اين عقوبت به سبب گناهى است كه از بيم

--> ( 1 ) فرقان / 14 : امروز يك بار واويلا نگوييد بلكه بسيار واويلا بگوييد .