الفيض الكاشاني

184

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

توفيق او طاعات ميسر مىگردد . بنابراين عطا و پاداش از او و قرب و بعد و سعادت و شقاوت همه به فرمان اوست . و درود فراوان و سلام بى پايان بر محمد سرور پيامبران و بر خاندانش باد كه سران برگزيدگان و پيشوايان پرهيزكارانند . امّا بعد . خداوند فرموده است : وَ نَضَعُ الْمَوازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ إِنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنا بِها وَ كَفى بِنا حاسِبِينَ « 1 » ؛ و نيز : وَ وُضِعَ الْكِتابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَ يَقُولُونَ يا وَيْلَتَنا ما لِهذَا الْكِتابِ لا يُغادِرُ صَغِيرَةً وَ لا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصاها وَ وَجَدُوا ما عَمِلُوا حاضِراً وَ لا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَداً « 2 » ؛ و نيز : يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا أَحْصاهُ اللَّهُ وَ نَسُوهُ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ « 3 » . و نيز : يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ ، فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ ، وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ « 4 » ؛ و نيز : ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ * « 5 » ؛ و نيز : يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ ما عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراً وَ ما عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَها وَ بَيْنَهُ أَمَداً بَعِيداً وَ يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ « 6 » ؛ و نيز : وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

--> ( 1 ) انبياء / 47 : ما ترازوهاى عدل را در روز قيامت نصب مىكنيم سپس به هيچ كس كمترين ستمى نمىشود ، و اگر به مقدار سنگينى يك دانه خردل ( كار نيك و بدى باشد ) ما آن را حاضر مىكنيم و كافى است كه ما حساب كننده باشيم . ( 2 ) كهف / 50 : و كتاب ( كتابى كه نامه اعمال انسان است ) در آن جا گذارده مىشود ، سپس گنهكاران را مىبينى كه از آنچه در آن است بيمناكند و مىگويند : اى واى بر ما اين چه كتابى است كه هيچ عمل كوچك و بزرگى نيست جز اين كه آن را به شمار آورده است ، و همه اعمال خود را حاضر مىبينند و پروردگارت به كسى ستم نمىكند . ( 3 ) مجادله / 6 : در آن روز كه خداوند همه آنها را برمىانگيزاند و از اعمالى كه انجام داده‌اند آنها را با خبر مىسازد ، اعمالى كه خداوند آنها را احصاء كرده و آنان آنها را فراموش كرده‌اند ، و خداوند بر هر چيزى شاهد و ناظر است . ( 4 ) زلزال / 6 و 7 و 8 : در آن روز مردم به صورت گروههاى مختلف از قبرها خارج مىشوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود . پس هر كس به اندازه سنگينى ذره‌اى كار خير انجام داده آن را مىبيند ، و هر كس به اندازه ذره‌اى كار بد كرده آن را مىبيند . ( 5 ) بقره / 281 : . . . سپس به هر كس آنچه را انجام داده باز پس داده مىشود و به آنها ستم نخواهد شد . ( 6 ) آل عمران / 30 : روزى را كه هر كس آنچه را از كار نيك انجام داده حاضر مىبيند و دوست مىدارد ميان او و آنچه از اعمال بد مرتكب شده است فاصله زمانى زيادى باشد و خداوند شما را از ( نافرمانى ) خودش بر حذر مىدارد .