الفيض الكاشاني

181

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

« 1 » ، هرگاه مقصود تو با عمق ادعايت برابر باشد صدق تو ثابت مىشود ، و پست‌ترين حد صدق آن است كه زبان خلاف دل و دل خلاف زبان نباشد . مثل صادقى كه ما توصيف كرده‌ايم مثل كسى است كه در حال احتضار و جان دادن است و جز اين كه جان دهد چاره‌اى ندارد « 2 » . سپاس و ستايش خداى را كه كتاب نيّت و صدق و اخلاص از المحجّة البيضاء في تهذيب الإحياء به دست فقيرترين بندگان درگاه او محسن بن مرتضى كاشانى پايان يافت ، خداوند به لطف و كرم خود او را از مخلصان صادق قرار دهد ، و به خواست او پس از اين كتاب مراقبه و محاسبه خواهد آمد ، و ستايش تنها و تنها ويژه خداوند است .

--> ( 1 ) اعراف / 8 : سنجش ( اعمال و تعيين ارزش آنها ) در آن روز حق است . ( 2 ) همان مأخذ ، باب 74 .