الفيض الكاشاني
133
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
زيرا توفيق عبارت از توافق اراده با امرى است كه طاعت سودمندى براى آخرت است . در حديثى طولانى آمده است كه عمّار ياسر برخاست و به على ( ع ) عرض كرد : اى امير مؤمنان ! به ما خبر ده كه كفر بر چه چيز بنا شده است ؟ فرمود : « بر چهار پايه ، بر جفا ، كورى ، غفلت و شكّ . جفا كار حقّ را تحقير مىكند ، باطل را آشكار مىسازد و با عالمان دشمنى مىورزد ، كور ذكر را فراموش مىكند ، غافل از راه راست منحرف مىگردد ، و آن كه شكّ مىكند آرزوها او را مىفريبد و دچار حسرت و پشيمانى مىشود و از خدا چيزهايى بر او ظاهر مىگردد كه هرگز گمان نمىكرده است . » « 20 » آنچه ذكر كرديم شرح برخى آفتهاى غفلت بود كه مانع از تفكّر است و در بيان توبه همين اندازه كافى است و چون صبر يكى از اركان دوام توبه است ناگزير بايد آن را شرح و توضيح دهيم ، و به خواست خدا آن را در كتابى جداگانه مذكور خواهيم داشت . در خاتمه سپاس ويژهء پروردگار جهانيان است و درود و سلام بر سرور ما محمّد و خاندان پاك او باد ، و حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ . پايان كتاب توبه از بخش منجيات المحجة البيضاء فى تهذيب الإحياء و پس از آن كتاب صبر و شكر است . و حمد ويژه خداوند است .
--> ( 20 ) اصل اين خبر با اختلاف كمى در كافى نقل شده چنان كه به زودى آن را ذكر خواهيم كرد .