الفيض الكاشاني
9
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
جلد ششم تتمه كتاب نكوهش دنيا ( 1 ) بسم اللّه الرّحمن الرّحيم پندهايى در نكوهش دنيا ( 2 ) روزى على ( ع ) ضمن ايراد خطبه فرمود : « بدانيد كه شما مىميريد و پس از مرگ زنده مىشويد و براى پاسخگويى به اعمالتان متوقف مىشويد ، و پاداش و كيفر اعمالتان داده مىشود . زندگى دنيا شما را نفريبد ، زيرا دنيا خانهاى است كه اهل آن را از هر سو غم و اندوه در ميان گرفته و به نابودى معروف ، و به مكر و فريب توصيف شده است . هر چه در دنياست رو به زوال است و در ميان اهل خود به نوبت مىگردد ( يك بار به نفع انسان و ديگر بار به ضرر انسان است ) . همواره به يك منوال نپايد و وارد شوندگان دنيا از شر آن سالم نمانند . در همان حال كه اهل دنيا در شادمانى و رفاهند ، ناگهان گرفتار بلا و فريب مىشوند ؛ حالاتش گوناگون است ؛ نوبتهايش همواره در تغيير است ( گلش با خار و نوشش با نيش و . . . توأم است ) . خوشى در آن نكوهيده است و رفاه در آن دوام نيابد ؛ ساكنان دنيا هدف تيرهاى بلايند كه خدنگهاى خود را به سويشان نشانه مىرود و با مرگ نابودشان مىسازد . در دنيا هر جيفه ( روزى انسان ) محترم و مقّدر است و بهرهء انسان از آن بسيار است ؛ بندگان خدا بدانيد كه شما و عيش و نوشى كه در جهان داريد از