الفيض الكاشاني

83

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

پسران خالد بر رسول خدا ( ص ) وارد شدند . پيامبر به آنها فرمود : « تا سرهايتان در حركت است از روزى نااميد نشويد ، زيرا انسان را مادرش برهنه و بدون لباس به دنيا مىآورد آنگاه خداى متعال روزىاش مىدهد . » « 54 » پيامبر ( ص ) بر ابن مسعود گذشت ، در حالى كه غمگين بود . پيامبر به او فرمود : « زياد غمگين مباش آنچه خدا مقدر كرده خواهد شد و آنچه روزى توست به تو مىرسد . » « 55 » پيامبر ( ص ) فرمود : « اى مردم در طلب مال روش نيكو داشته باشيد ، زيرا براى بنده همان روزيى كه مقدّر شده مىرسد و هيچ بنده‌اى از دنيا نمىرود تا آنچه در دنيا برايش مقدّر شده به او برسد ، در حالى كه دنيا از وى روى گردان است . » « 56 » آدمى از حرص جدا نمىشود ، مگر اين كه به تدبير الهى در مقدّر فرمودن روزى بندگان اطمينان داشته باشد و اين كه روزى ناچار با طلبيدن به روش نيكو به دست مىآيد ، بلكه لازم است بداند كه روزى دادن خدا به بندگان از جايى كه گمان ندارند بيشتر است . خداى متعال فرمود : وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ . « 57 » پس هرگاه درى كه از آن انتظار روزى داشت بسته شود ، نبايد دلش به خاطر آن پريشان شود ، پيامبر ( ص ) فرمود « خدا نمىخواهد بندهء مؤمنش روزى داده شود ، مگر از جايى كه گمان روزى ندارد » . « 58 »

--> ( 54 ) اين حديث را ابن ماجه در ( سنن ) به شمارهء 4165 ، روايت كرده و پسران خالد ، حبه و سواء بوده‌اند . ( 55 ) اين حديث را ابو نعيم در الحليه از حديث خالد بن رافع روايت كرده چنان كه در المغنى آمده است . ( 56 ) اين حديث پيش از اين از حاكم و ديگران نقل شد . ( 57 ) طلاق / 2 - 3 : و هر كس تقواى الهى پيشه كند خداوند راه نجاتى براى او فراهم مىكند . و او را از جايى كه گمان ندارد روزى مىدهد . ( 58 ) اين حديث را ابن حبان در الضعفا روايت كرده و مقدسى گويد : اين روايت را احمد بن داوود روايت كرده و در سندش عبد الغفّار كه جاعل حديث بوده موجود است ، به تذكرة الموضوعات ، ص 8 ، رجوع كنيد .