الفيض الكاشاني
411
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
كتاب نكوهش غرور ( 1 ) و آن دهمين كتاب از بخش مهلكات حجّة البيضاء فى تهذيب الاحياست . بسم اللّه الرحمن الرحيم ستايش مخصوص خدايى است كه كليدهاى امور در اختيار او ، و كليدهاى خوبيها و بديها در قبضهء قدرت اوست . خداوندى كه دوستان خود را از تاريكيها به سوى نور هدايت مىكند و دشمنان خود را در ورطههاى غرور مىافكند ؛ و درود بر محمّد ( ص ) كه آفريدگان را از تاريكى بيرون آورد ، و درود بر خاندان و يارانش كه زندگى دنيا آنان را نفريفت و شيطان آنان را مغرور نساخت « 1 » ؛ درودى كه بازگشت روزگاران و ساعتها و ماهها همچنان پياپى دوام باشد . امّا بعد ، كليه خوشبختى بيدارى و تيزهوشى و سرچشمهء بدبختى فريفتگى و غفلت است . پس هيچ نعمتى از نعمتهاى خدا بر بندگان بزرگتر از ايمان و معرفت نيست و فقط شرح صدر با نور بينش وسيلهاى به سوى اوست و هيچ بلايى بزرگتر از كفر و معصيت
--> ( 1 ) اقتباس از آيه 33 ، سوره لقمان . - م