الفيض الكاشاني

209

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

مگر اين كه خدا خوبى آن را برايش آشكار مىسازد ، و هيچ بنده‌اى نيست كه عمل بدى را در نهان انجام دهد و روزها سپرى شود ، مگر اين كه خدا بدى او را آشكار سازد . » « 73 » از امام صادق ( ع ) روايت است كه فرمود : « چرا بعضى از شما كار نيك را آشكار و كار بد را پنهان مىداريد ؟ آيا به خويشتن رجوع نمىكنيد كه بدانيد كار نيك همچون كار بد نيست و خداى متعال مىفرمايد : بَلِ الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ، باطن هرگاه درست باشد ظاهر را تقويت مىكند . » « 74 » از حضرت صادق ( ع ) روايت است كه فرمود : « هر كس در عمل اندكش قصد خدا كند خدا بيش از آن كه قصد كرده عملش را آشكار مىسازد و هر كس در عمل بسيار خود قصد مردم كند و بدنش را زحمت دهد و شب زنده‌دارى كند خدا آن عمل را در چشم كسى كه آن را شنيده اندك جلوه مىدهد . » « 75 » از حضرت رضا ( ع ) روايت است كه به محمد بن عرفه فرمود : « اى ابن عرفه واى بر تو ! در كارها ريا و سمعه مكن ، چرا كه هر كس براى غير خدا عمل كند خدا او را به كسى واگذارد كه براى او عمل كرده است ؛ واى بر تو هيچ كس عملى را انجام ندهد ، مگر اين كه خدا آن عمل را مانند ردايى بر او بپوشاند ؛ اگر خير باشد به او خير برگردد و اگر شرّ باشد شرّ » « 76 » غزالى مىگويد : امّا سخنان گذشتگان : ابو امامه مردى را در مسجد ديد كه در سجده‌اش مىگريست . پس گفت : تو اگر در خانه‌ات چنين باشى براستى عابدى . مردى به عبادة بن صامت گفت : با شمشيرم در راه خدا مىجنگم و قصدم خدا و ستايش مردم است . گفت : ثوابى ندارى ، پس سه بار پرسيد و در هر سه بار مىگفت :

--> ( 73 ) كافى ، ج 2 ، ص 293 ، به شمارهء 4 . ( 74 ) همان مأخذ ، ص 295 ، به شمارهء 11 . ( 75 ) همان مأخذ ، ص 296 ، به شمارهء 13 . ( 76 ) همان مأخذ ، ص 294 ، به شمارهء 5 .