الفيض الكاشاني

204

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

پروردگارم به من فرمان داده كه نگذارم عمل كسى كه غيبت مردم را كرده از حدود مأموريت من به حوزهء مأموريت ديگرى عبور كند . پيامبر فرمود : آنگاه حافظان اعمال عمل صالحى از اعمال بنده را مىآورند و مىگذرد ؛ پس آن را تزكيه كرده و زياد مىكنند تا آن را به آسمان دوم مىرسانند . فرشتهء نگهبان آسمان دوم به حافظان مىگويد : بايستيد و اين عمل را به صورت صاحبش بزنيد غرض او از اين عمل بهرهء دنيوى بوده و پروردگارم به من امر كرده كه نگذارم عمل او از حوزهء مأموريتم به حوزهء مأموريت ديگرى عبور كند . صاحب اين عمل در مجالس مردم به آن مىباليد . پيامبر فرمود : حافظان ، عمل بنده‌اى را كه از آن نور مىدرخشيد و زكات و نماز و روزه بود و نگهبانان از آن شگفت زده بودند به آسمان سوّم مىبرند . فرشتهء مأمور آن آسمان به آنها مىگويد : بايستيد و اين عمل را به صورت صاحبش بزنيد . من فرشتهء تكبّرم و پروردگارم به من امر كرده كه نگذارم عمل او از حوزهء مأموريتم به جاى ديگر عبور كند . صاحب اين عمل در مجالس مردم بر آنها تكبّر مىورزيد . گفت : حافظان عمل بنده را بالا مىبرند كه همانند ستارگان مىدرخشد و در آن زمزمه‌اى از ذكر و نماز و حجّ و عمره است تا به آسمان چهارم مىگذرند . فرشتهء مأمور آن آسمان به حافظان مىگويد : بايستيد و اين عمل را به صورت صاحبش بزنيد آن را بر پشت و شكمش بزنيد . من صاحب عجب و خودپسندىام . پروردگارم به من امر كرده كه نگذارم عمل او از محدودهء مأموريتم به جاى ديگر عبور كند . صاحب اين عمل در عمل خود دچار عجب مىشد ، گفت : حافظان عمل بنده را بالا برده و از آسمان پنجم مىگذرند كه آن عمل همانند عروسى است كه خود را براى شوهرش آراسته است . پس فرشتهء مأمور آن آسمان به حافظان مىگويد : بايستيد و اين عمل را به صورت صاحبش بزنيد و روى شانه‌اش بگذاريد من فرشتهء حسدم ، صاحب اين عمل به مردمى كه چيزى مىآموختند و همانند عمل او را انجام مىدادند حسد مىورزيد و به هر كس كه عبادت بيشترى مىكرد حسد مىبرد و از آنها