الفيض الكاشاني
104
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
پيامبر ( ص ) فرمود : « حكايت بخشنده و بخيل مانند حكايت دو مرد است كه دو زره آهنين بر تن دارند كه از سينه تا گلوگاه آنان را فراگرفته ، اما شخص بخشنده چيزى نمىبخشد مگر اين كه زره گسترش يافته و زياد مىشود و تمام پوست بدنش را فرا مىگيرد تا سر انگشتانش پوشيده مىشود ، اما شخص بخيل قصد انفاق چيزى نمىكند ، مگر اين كه حلقههاى سپر جمع شده و به پوست بدنش مىچسبد تا گلوگاه او را فراگيرد و شخص بخيل مىخواهد آن را باز و گسترده كند ولى باز و گسترده نمىشود . » « 101 » پيامبر ( ص ) فرمود : « دو خصلت است كه در هيچ مؤمنى جمع نمىشود : بخل و بد خلقى » « 102 » و نيز فرمود ( ص ) : « خدايا از بخل به تو پناه مىبرم ، و از جبن و ترس به تو پناه مىبرم و پناه مىبرم به تو كه به پستترين ( مراحل ) عمر برسم » . « 103 » و فرمود ( ص ) : « از ظلم بپرهيزيد چرا كه ظلم تاريكيهاى روز قيامت است ؛ و از دشنام بپرهيزيد زيرا خدا شخص دشنام دهنده و بد گفتار را دوست ندارد ؛ و از بخل بپرهيزيد كه انسانهاى پيش از شما را هلاك ساخته است . بخل آنها را به دروغگويى وادار كرد و دروغ گفتند ؛ آنها را به ستم فرمان داد و ستم كردند ؛ و به قطع رحم دستور داد و قطع رحم كردند » . « 104 » پيامبر ( ص ) فرمود : « بدترين صفتى كه در مرد است بخل همراه با بىتابى و ترس
--> ( 101 ) حديث مورد اتفاق صحيحين است - و در صحيح بخارى ، ج 2 ، ص 143 ، و صحيح مسلم ، ج 3 ، ص 89 با كمى اختلاف لفظى نقل شده و احمد آن را در ( سنن ) ، ج 2 ، ص 256 ، 389 و 522 ، از حديث ابو هريره روايت كرده است . ( 102 ) اين حديث را ترمذى در ( سنن ) ، ج 8 ، ص 141 ، از حديث ابو سعيد روايت كرده و گفته است اين حديث غريب است . ( 103 ) اين حديث را نسائى در [ سنن ] ، ج 8 ، ص 256 ، از حديث سعد روايت كرده و مورد اتّفاق است . ( 104 ) اين حديث را حاكم ( در مستدرك ) ، ج 1 ، ص 11 ، با كمى اختلاف لفظى از حديث ابن عمر روايت كرده است .