الفيض الكاشاني

125

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

كتاب رياضت نفس و تهذيب اخلاق و درمان بيماريهاى دل ( 1 ) اين دوّمين كتاب از بخش مهلكات كتاب محجّة البيضاء فى تهذيب الاحياء است بسم اللّه الرّحمن الرّحيم سپاس خدايى را سزد كه با تدبير خود امور را متحوّل و تركيب آفريدگان را معتدل ساخت و به بهترين صورت تصوير كرد و صورت انسان را با نيكوترين اندام و اندازه‌گيرى بياراست و آن را از فزونى و كاستى در شكل و مقدار در امان داشت ، و نيكو ساختن اخلاق را به كوشش و ارادهء بنده واگذاشت ، و با انذار و هشدار او را به پاكسازى اخلاق تشويق كرد و با توفيق خود تهذيب اخلاق را بر بندگان خاصش آسان ساخت و به خاطر اين كار بر آنان منّت نهاد . و درود بر محّمد ( ص ) كه بنده و پيامبر و دوست و برگزيده خدا و بشير و نذير است ؛ پيامبرى كه نور نبوّت از چهرهء زيبايش ظاهر و حقيقت حق از ظاهر او آشكار است ؛ و بر خاندان و اصحابش درود باد كه چهرهء اسلام را از تاريكيهاى كفر پاك و ريشهء باطل را قطع كردند و به كم و زياد آن آلوده نشدند . امّا بعد خلق خوب صفت سيّد المرسلين و بهترين كار صديقّان و به يقين جزء