الفيض الكاشاني
45
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
مگر آن كه خوشبو باشى ؛ و نيز در استعمال بوى خوش آسايش همسايگانت را قصد كن ، همانهايى كه در مسجد كنار تو قرار خواهند گرفت و از بوى خوشت آسودگى خواهند يافت . همچنين قصد تو در اين عمل بر طرف كردن بوى ناخوش از خودت باشد تا باب غيبت تو به روى غيبتكنندگان بسته شود ، زيرا هر گاه به سبب بوى ناخوش تو را مورد غيبت قرار دهند گناه كردهاند و تو باعث آن بودهاى . گفته شده است : هر كس خود را در معرض غيبت قرار دهد در حالى كه مىتواند از آن احتراز كند در اين گناه شريك خواهد بود ؛ چنان كه خداوند بدان اشاره كرده و فرموده است : وَ لا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ « 75 » هنگامى كه خود را براى نماز آماده ساختى دل را براى فهميدن مطالب موعظه مهيّا گردان و آماده باش تا اوامر و نواهى الهى را آن طورى كه هست دريافت كنى ، زيرا غرض اصلى از خطبه و خطبهگو و منبر و استماع مردم و تحريم سخن گفتن در خلال خطبهها و وجوب گوش دادن به آنها همين است . بنابر اين وظيفه خود را در هر مورد چنان كه بايد انجام ده و حقّ هر صاحب حقّى را به خوبى ادا كن ، شايد تو هم از جملهء كسانى باشى كه نامت در ديوان فرشتگان مقرّبى كه نام نمازگزاران را در اين روز شريف به ثبت مىرسانند ، و به حضرت ربوبى عرضه مىدارند ، و خلعت انوار قدسى را بر آنها مىپوشانند ، نوشته شده باشد ؛ چه روايت شده است : « فرشتگان بر درهاى مسجد مىايستند . . . » تا آخر حديث كه پيش از اين ذكر شده است ، و چون اين مطالب را به خاطر آورى و بدانى فرشتگانى كه در پيرامون تو هستند مىشنوند و خداوند نيز ناظر بر توست ، لازم مىآيد كه به صفات هيبت و سكون و خوف و خشيت از خدا متصّف شوى . در اين هنگام استحقاق مىيابى كه رحمت حق تعالى بر تو افاضه شود و بركات او تو را فرا گيرد . و نماز تو مقبول واقع شود و دعاى تو مستجاب گردد . در اين روز زياد ياد خدا و طلب آمرزش و دعا و تلاوت قرآن كن و بسيار بر پيامبر و خاندان او درود و صلوات بفرست و فراوان صدقه بده ؛ چه جمعه روزى شريف است و
--> ( 75 ) انعام / 108 : ( به معبود ) كسانى كه غير خدا را مىخوانند دشنام ندهيد ؛ مبادا آنها نيز از روى ظلم و جهل خدا را دشنام دهند .