الفيض الكاشاني
617
ترجمة الحقائق ( فارسى )
يكى : برادرى كه در راه خدا برادرى كند . دوم : زن صالحى كه در راه دين الفت با شوهر نمايد . سيُم : فرزند رشيد است . و هر كسى كه يكى از اين سه را بيابد خير « 1 » دنيا و آخرت را يافته و نصيب وافرى در دنيا خواهد داشت . و پرهيز كن از برادرىِ كسى كه از براى طمع « 2 » يا ترس ضرر يا از راه بىدلى يا از براى خوردن و آشاميدن باشد . و طلب كن برادرى پرهيزكاران را اگرچه در ظلمات ارض باشند ، اگرچه عمر خود را « 3 » در طلب آنها صرف نمايى از براى آنكه خداى عزّ وجلّ بعد از پيغمبران در روى زمين چيزى بهتر از ايشان نيافريده ، و هيچ نعمتى به بنده نداده مانند نعمت توفيق صحبت ايشان ، خداى عزّ وجلّ در قرآن مجيد فرموده : « الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ » « 4 » يعنى [ m . a 146 ] دوستان در روز قيامت دشمن يكديگر خواهند بود مگر پرهيزكاران . و گمان من آن است كه اگر كسى در اين زمان طلب دوستِ بىعيب نمايد بىدوست مىماند ، آيا نمىبينى كه اوّل احسانى كه خداى عزّ وجلّ به پيغمبران كرده « 5 » در وقت اظهار دعوت « 6 » آشنايى امين است يا دوست واقعى كه عبارت است از ولى . و همچنين عظيمترين چيزى كه به آشنايان و دوستان و امينان خود احسان فرموده مصاحبت پيغمبران است و اين دليلى « 7 » است بر اينكه در دنيا و آخرت نعمتى عظيمتر و پاكيزهتر نيست از صحبت داشتن در راه خدا و برادرى كردن از براى تحصيل رضاى خدا « 8 » .
--> ( 1 ) . a + و . ( 2 ) . a s + باشد . ( 3 ) . a - را . ( 4 ) . زخرف : 67 . ( 5 ) . s + و . ( 6 ) . a + و . ( 7 ) . دليلى / s a دليل . ( 8 ) . مصباح الشريعة : 150 باب 71 .