الفيض الكاشاني
432
ترجمة الحقائق ( فارسى )
و حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند : هركه دو ركعت نماز بگزارد و در آن دو ركعت چيزى از دنيا را « 1 » در خاطر نگذراند خداى عزّ وجلّ گناهان گذشتهء او را مىآمرزد « 2 » . و فرمودند : جز اين نيست كه نماز مَسكنت و تواضع و تضرّع و اظهار فقر و ندامت و شرمسارى است . و دستها را در نماز دراز كن و مكرّر خدا را مىخوان . و هركه اين كار نكند نماز او ناقص است . و فرمودند : هرگاه نماز واجبى گزاردى در وقت بگزار و چنان نماز كن كه نماز وداع باشد ، ترسى كه ديگر عود به آن نكنى « 3 » . و نيز فرمودند : نظر نمىكند خداى عزّ وجلّ به نمازى « 4 » كه مردى در آن دل خود را با بدن حاضر نگردانيده باشد « 5 » . و حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمودند : خداى عزّ وجلّ از هر كسى كه يك نماز قبول كند او را عذاب نمىكند . و از هركسى كه حسنهاى قبول كند اورا عذاب نمىكند « 6 » . و « 7 » روايت است كه حضرت ابراهيم خليل « 8 » آوازِ آه « 9 » و نالهء او به مقدار مسافت « 10 » ثلث فرسخ شنيده مىشد . و صداى سينهء مبارك آن حضرت در نماز شنيده مىشد مانند آواز ديگى كه در جوش باشد . و همچنين از سينهء مبارك پيغمبر ما صلى الله عليه و آله نيز مثل اين « 11 » شنيده مىشد « 12 » - « 13 » .
--> ( 1 ) . a s - را . ( 2 ) . عوالي اللئالي 1 : 322 ح 59 . مسند أحمد 1 : 59 . ( 3 ) . أمالي الصدوق : 329 ح 12 . روضة الواعظين : 317 . عدّة الداعي : 142 . ( 4 ) . نمازى / a نماز . ( 5 ) . المحاسن 1 : 260 ضمن ح 317 با اندكى تفاوت . ( 6 ) . الكافي 3 : 266 ح 11 . كتاب من لا يحضره الفقيه 1 : 211 ح 641 . تهذيب الأحكام 2 : 238 ح 12 . ( 7 ) . a - و . ( 8 ) . a + عليه السلام . ( 9 ) . آوازِ آه / a آوازه . ( 10 ) . مقدار مسافت / s a قدر . ( 11 ) . اين / a آن . ( 12 ) . s - نيز مثل اين شنيده مىشد . ( 13 ) . عدّة الداعي : 138 .