الفيض الكاشاني

333

ترجمة الحقائق ( فارسى )

و نيز آن حضرت فرمودند : محبّت شرافت و نيك نامى در دل بندهء خايفِ گوشه نشين نمىباشد « 1 » . و نيز فرمودند : بندهء مؤمن در ميان دو خوف مىباشد : يكى « 2 » آنكه نمىداند كه خداى عزّ وجلّ در گناهان گذشتهء او چه حكم كرده . و ديگرى آنكه در باقى ماندهء عمر در چه مهلكه‌ها خواهد افتاد . پس داخل هيچ صباحى نمىشود مگر خايف واصلاح « 3 » او را نمىكند مگر خوف « 4 » . و فرمودند : مؤمنْ مؤمن نمىباشد تا آنكه خايف و راجى باشد . و خايف و راجى نمىباشد تا آنكه عمل كند از براى چيزى كه مىترسد و امّيد مىدارد « 5 » . و « 6 » وقتى آن حضرت به اسحاق بن عمّار فرمودند : اى اسحاق ! از خدا بترس به حدّى كه گويا خدا را مىبينى و اگر تو خدا را نمىبينى خدا تو را مىبيند . و اگر چنان مىدانى كه خدا تو را نمىبيند كافر خواهى بود . و اگر چنان مىدانى كه خدا مىبيند و در برابر او معصيتِ او را مىنمايى پس خدا را سهل‌ترين نظركنندگان اخذ نموده خواهى بود « 7 » . و فرمودند : هركه از خدا مىترسد « 8 » خداى عزّ وجلّ چنان مىكند كه همه چيز از وى مىترسد « 9 » . و هركه از خدا نترسد خداى تعالى چنان مىكند كه او از همه چيز ترسد « 10 » - « 11 » .

--> ( 1 ) . الكافي 2 : 69 دنبالهء ح 7 . ( 2 ) . a + خوف . ( 3 ) . اصلاح / s a اصلاحى . ( 4 ) . الكافي 2 : 71 ح 12 . تحف العقول : 377 . ( 5 ) . الكافي 2 : 71 ح 11 . أمالي المفيد : 195 ح 27 . تحف العقول : 395 . ( 6 ) . و / a در . ( 7 ) . الكافي 2 : 67 ح 2 . ثواب الأعمال : 147 . مشكاة الأنوار : 212 . ( 8 ) . مىترسد / s a بترسد . ( 9 ) . وى مىترسد / s a او بترسد . ( 10 ) . ترسد / s a بترسد . ( 11 ) . الكافي 2 : 68 ح 3 . كتاب من لا يحضره الفقيه 4 : 410 ضمن ح 5890 . أمالي الطوسي : 140 ضمن ح 41 .