الفيض الكاشاني

230

ترجمة الحقائق ( فارسى )

و فرموده‌اند « 1 » : آگاه باشيد كه حرام است بر شما چشيدن « 2 » لذّت ايمان تا آنكه از دنيا بىرغبت شويد « 3 » . و فرمودند « 4 » : هرگاه مؤمن از دنيا كناره گرفت بلند مرتبه مىشود و حلاوت محبّت الهى را مىچشد . و در نزد اهل دنيا چنان مىنمايد كه عقل او پريشان شده و غلط كرده‌اند ، بلكه حلاوت محبّت خدا بر ايشان مستولى شده به حدّى كه به غير « 5 » خدا نمىپردازند « 6 » . و فرمودند : [ m . a 54 ] هرگاه دل مؤمن صاف شد دنيا بر وى تنگ مىشود تا آنكه بلندمرتبه شده « 7 » دل از دنيا برمىدارد « 8 » . و فرمودند : تمامى خير در بيتى است و كليد آن زهد در دنياست . پس فرمودند كه حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمودند « 9 » : مرد حلاوت ايمان را در دل خود نمىيابد تا وقتى كه پروا نداشته باشد كه دنيا را كه « 10 » دارد « 11 » . و نيز از آن حضرت منقول است كه : هركه زهد در دنيا بورزد خداى تعالى حكمت را در دل آن ثابت مىگرداند و زبان او را به حكمت گويا مىكند و عيبهاى دنيا را به او مىنمايد ؛ هم مرضهاى آن را و هم دواى آن مرضها را ، و بيرون مىبرد او را از دنيا به سلامت و او را داخل دار السَّلام كه بهشت باشد مىسازد « 12 » .

--> ( 1 ) . فرموده‌اند / a فرمودند . s - اند . ( 2 ) . چشيدن / m بخشيدن . ( 3 ) . الكافي 2 : 130 ضمن ح 10 . مشكاة الأنوار : 206 . ( 4 ) . فرموده‌اند / a فرمودند . s - اند . ( 5 ) . s a + از . ( 6 ) . الكافي 2 : 130 ضمن ح 10 . ( 7 ) . شده / m شد . ( 8 ) . الكافي 2 : 130 ضمن ح 10 . ( 9 ) . s - كه حضرت . . . فرمودند . ( 10 ) . a s - كه . ( 11 ) . الكافي 2 : 128 ح 2 . مشكاة الأنوار : 462 . ( 12 ) . الكافي 2 : 128 ح 1 . كتاب من لا يحضره الفقيه 4 : 410 ضمن ح 5890 . أمالي الطوسي : 531 ضمن سفارشهاى پيامبر صلى الله عليه و آله به ابو ذر . مشكاة الأنوار : 206 .