الفيض الكاشاني

20

ترجمة الحقائق ( فارسى )

نيز گواهى بر يگانگى ذات بىهمتا مىدهند . و زهى شرف از براى علم « 1 » كه شهادتِ اهل علم بر وحدانيّت « 2 » مقرون به شهادت خداى و فرشتگان شده . و ديگر فرموده : « إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ » « 3 » يعنى نمىترسد « 4 » از خداى « 5 » مگر جماعت دانشمندان . و باز فرموده : « هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ » « 6 » يعنى آيا « 7 » مساويند جماعت دانايان و گروه نادانان ؟ و مقصود آن است كه فضل عالم بر جاهل از امور بديهيه « 8 » است كه كسى را در آن شكّى و شبهه‌اى نيست . و نيز مىفرمايند : « وَ تِلْكَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ وَ ما يَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ » « 9 » يعنى اين مَثَلها را در كلام مجيد مىزنيم « 10 » از براى مردمان ، و مقصود از آن را نمىفهمند « 11 » مگر صاحبان عقل و دانش . و در حديث نبوى صلى الله عليه و آله وارد شده « 12 » كه : دانشمندان وارثان پيغمبرانند « 13 » . و در خبرى ديگر مروى است كه فرمودند : خداوندا ! رحم كن جانشينان مرا . پرسيدند : كيستند « 14 » - يا رسول اللَّه - جانشينان شما ؟ گفتند : كسانيند كه بعد از من خواهند آمد و حديث و سنّت مرا از براى مردمان روايت خواهند نمود « 15 » .

--> ( 1 ) . s a - علم . ( 2 ) . m + و . ( 3 ) . فاطر : 28 . ( 4 ) . نمىترسد / a نمىترسيد . s نمىترسند . ( 5 ) . خداى / s a خدا . ( 6 ) . زمر : 9 . ( 7 ) . m - آيا . ( 8 ) . بديهيه / m بديهه . ( 9 ) . عنكبوت : 43 . ( 10 ) . مىزنيم / s مىزنم . ( 11 ) . نمىفهمند / a نمىفهميد . ( 12 ) . a + است . ( 13 ) . الكافي 1 : 34 ح 1 . أمالي الصدوق : 116 ح 9 . ثواب الأعمال : 131 . الاختصاص : 4 . روضة الواعظين : 8 . منية المريد : 107 . سنن ابن ماجة 1 : 81 . سنن أبي داود 2 : 175 . سنن الترمذي 4 : 153 . ( 14 ) . كيستند / s a كيست . ( 15 ) . معاني الأخبار : 374 ح 1 . كتاب من لا يحضره الفقيه 4 : 420 ح 5919 . و با كمى اختلاف در أمالي الصدوق : 247 ح 4 . عيون أخبار الرضا عليه السلام 2 : 40 ح 94 . مجمع الزوائد 1 : 126 . الجامع الصغير 1 : 233 ح 1544 . كنز العمّال 10 : 221 ح 29167 .