( 19 ) كان لى فيما مضى اخ فى اللّه ، و كان يعظمه فى عينى صغر الدّنيا فى عينه ، و كان خارجا من سلطان بطنه ، فلا يشتهى ما لا يجد ، و لا يكثر اذا وجد ، و كان اكثر دهره صامتا ، فان قال بدّ القائلين ، و نقع غليل السّائلين ، و كان ضعيفا مستضعفا ، فان جاء الجدّ فهو ليث غاد « 1 » و صلّ واد ، [ و ] لا يدلى بحجّة حتّى ياتى قاضيا ، و كان لا يلوم احدا على ما يجد العذر فى مثله ، حتّى يسمع اعتذاره ، و كان لا يشكو وجعا الّا عند برئه ، و كان يقول ما يفعل ، و كان و لا يقول ما لا يفعل ، و كان ان غلب على الكلام لم يغلب على السّكوت ، و كان على ان يسمع احرص منه على ان يتكلّم ، و كان اذا بدهه امران ينظر ايّهما اقرب الى الهوى فخالفه . فعليكم بهذه الخلائق ، فالزموها ، و تنافسوا فيها ! فان لم تستطيعوها ، فاعلموا : انّ اخذ القليل خير من ترك الكثير « 2 » ! ترجمه : پيش ازين مرا برادرى بود در راه خداى ، كه او را در چشم من قدر و بزرگى از آن بود كه دنيا در چشم او خوار و خورد بود ، و از تحت تصرف « 3 » و تسلط شكم بيرون آمده بود ، و آرزو نخواستى چيزى كه حاضر نبودى و بيافتى ، و چون بيافتى بسيار نخورى ، و در بيشتر احوال خاموش « 4 » بودى ، اما چون در سخن آمدى بر ديگر گويندگان غلبه كردى ، و

--> ( 1 ) - نهج : غاب ( : بيشه ) . ( 2 ) - نهج البلاغة 3 : 223 . ( 3 ) - اصل : و تصرف . ( 4 ) - اصل : خواموش .