واثق‌تر از آن باش كه در دست تو . از هيچ اميد مدار جز از خدا ، و از هيچكس مترس جز از گناه خود . ( 14 ) ما احسن تواضع الاغنياء للفقراء طلبا لما عند اللّه ، و احسن منه تيه الفقراء على الاغنياء اتّكالا على اللّه ! ترجمه : چون نيكو باشد تواضع توانگران درويشان را از براى طلب ثواب و رضاى خدا ! و از آن نيكوتر باشد تكبر درويشان بر توانگران از روى توكل و وثوقى كه با خدا داشته باشد ! ( 15 ) الرّزق رزقان : رزق تطلبه ، و رزق يطلبك ، فان لم تاته اتاك . فلا تحمل همّ سنتك على همّ يومك . كفاك كلّ يوم [ على ] ما اتى فيه . و ان تكن السّنة من عمرك فانّ اللّه سيؤتيك فى كلّ غد جديد ما قسم لك . و ان لم تكن السّنة من عمرك فما تصنع بالهمّ لما ليس لك . و لن يسبقك الى رزقك طالب ، و لن يغلب عليه غالب ، و لن يبطىء عندك ما قد قدّر لك « 1 » . ترجمه : رزق دو است : يكى آنكه تو او را ميطلبى ، و يكى آنكه او تو را ميطلبد ، اگر تو بنزديك او نيايى او بنزديك تو آيد . پس غم يك ساله بر سر غم يكروزه منه ، كه هر روزى در آن قدر كه در آن روز آيد تمام باشد . اگر آن سال از عمر تو خواهد بود هر روزى كه نو شود قسمت آن روز بيايد ، و اگر نه غم افزونى و آنچه تو را نخواهد بود چه ميكنى ! . هيچ طالب روزى بر روزى تو پيش از تو ظفر نتواند يافت ، و هيچ غالب بر آن غلبه نتواند گرفت ، و آنچه تو را تقدير كرده باشند ديرتر از وقت خويش به تو نرسد .

--> ( 1 ) - نهج البلاغه 3 : 245 ( نيز 265 ) .