أراد بالغرة والحجول الشهرة . وقلب بعض أهل البصرة قول حسان : بيض الوجوه كريمة أحسابهم فقال : سود الوجوه لئيمة أحسابهم * فطس الأنوف من الطراز الآخر [ 1 ] كما قلب بعضهم بيت أبي نواس : يا قمرا أبصرت في مأتم * يندب شجوا بين أتراب [ 46 ز ] يبكي فيذري [ 2 ] الدّر من نرجس * ويلطم الوجه [ 3 ] بعناب « 1 » فقال : وأعور أبصرت في مأتم * يندب شجوا بتخاليط يبكي فيذري البعر من كوة * ويلطم الشوك ببلوط « 2 » وأخذ حسان قوله : ثم ادّكرت كأنني لم أفعل من قول أبي كبير : [ الهذلي ] فإذا وذلك ليس إلا حينه [ 4 ] * وإذا مضى شيء كأن لم يفعل « 3 »

--> [ 1 ] الأول في ( ز ) و ( ن ) و ( م ) . [ 2 ] تبكي فتلقى في ( ج ) . [ 3 ] الورد ( الديوان ) و ( ن ) . [ 4 ] ذكره ( الصناعتين ) . ( 1 ) ديوانه 4 / 15 والصناعتين 257 ولطائف اللطف 132 ، 133 وفقه اللغة للثعالبي 413 والثاني في الخزانة للحموي 4 / 226 . ( 2 ) الصناعتين 257 . ( 3 ) الهذليين 1080 والصناعتين 464 والحماسة بشرح الشنتمري 1 / 282 ومجالس ثعلب 1 / 104 .