وكم سلم ، وإن غرّ ال * عدى ، أدمى من الحرب نقلت الطّعن في الجلد * إلى طعنك في القلب تقوا من ربضة اللّيث ، * فقد يربض للوثب « 1 » وخافوا نومة الأسيا * ف في الأغماد والقرب « 2 » سترمون بها يقظى ، * إذا قال لها : هبّي قضى اللّه لرايا * تك بالإظهار والغلب وأصفاك بملك الأر * ض من شرق إلى غرب وأغنى بك من عدم ، * وأسقى بك من جدب وولّى بأعاديك * مع الزّعازع النّكب « 3 » على آثارهم حدو ال * قنا بالضّمّر القبّ « 4 » رفعت اليوم من قدري ، * وأوطأت العدى عقبي ووطّأت لي الرّحل * على عرعرة الصّعب « 5 » وحلّيت لي العاط * ل بالطّوق وبالقلب « 6 » ووسّعت لي الضّيق * إضلى المضطرب الرّحب وزاوجت لي الطّول * زواج الماء للعشب « 7 »

--> ( 1 ) تقوا : اتقوا ، احذروا . ( 2 ) القرب ، جمع قراب : غمد السيف . ( 3 ) الزعازع : الشدائد - النكب ، جمع نكباء : الريح التي تنحرف عن مهب الأرياح ، وتقع بين ريحين ، وهي شديدة مدمّرة . ( 4 ) القنا : الرماح - الضّمر : المضمرة والقليلة اللحم - القب : الدقيقة الخصور . ( 5 ) العرعرة : رأس كل شيء - الصعب : الأسد . والمعنى أنك ذللت أمامي كل الصعاب . ( 6 ) العاطل : المكان الخالي من كل زينة - القلب : سوار المرأة . ( 7 ) الطّول : الفضل .