إذا ضربت على العلّات حطّت * إليك حطاط هادية شنون توائل من مصكّ أنصبته * حوالب أسهريّه بالذّنين « 1 » متى ينل القطاة يرك عليها * بحنو الرّأس معترض الجبين شج بالرّيق إذ حرمت عليه * حصان الفرج واسقة الجنين طوت أحشاء مرتجة لوقت * على مشج سلالته مهين إلى أن قال : إليك بعثت راحلتي تشكّى * هزالا بعد مقحدها السّمين إذا بركت على شرف وألقت * عسيب جرانها كعصا الهجين إذا الأرطى توسّد أبرديه * خدود جوازئ بالرّمل عين « 2 » كأنّ محاز لحييها حصاه * جنابا جلد أجرب ذي غضون وهذا المقدار نصف القصيدة ، وإنّما سقناه لأن فيه شواهد . وقوله : « وماء قد وردت الخ » ، الواو واو ربّ وجوابها قوله الآتي : ذعرت . و « أروى » : اسم المرأة . و « اللّجين » ، بفتح اللام وكسر الجيم ، قال شارح ديوانه هنا : اللجين الذي قد ركب بعضه بعضا فتلجّن كما يتلجّن الخطميّ ويتلزّج . ويقال « 3 » : اللجين : المبلول من الورق وغيره ، تقول لجنته ، إذا بللته . انتهى . وقال أبو عليّ الفارسيّ في « الإيضاح الشعريّ » : أما الطير فيرتفع بالظرف بلا خلاف ، وأما قوله : كالورق اللّجين فإنّه يحتمل ضربين : أحدهما : أن يكون حالا من الطير ، والآخر : أن يكون وصفا للماء تقديره : وماء كالورق اللجين لوصل أروى عليه الطير .

--> - ومقاييس اللغة 2 / 499 . ( 1 ) البيت للشماخ في تاج العروس ( حلب ، سهر ، وأل ، ذنن ) ؛ وتهذيب اللغة 2 / 334 ، 3 / 97 ؛ وجمهرة اللغة ص 119 ؛ ولسان العرب ( حلب ، سهر ، ذنن ) ؛ ومجمل اللغة 2 / 334 ، 3 / 97 ؛ ومقاييس اللغة 2 / 348 ، 3 / 109 . وهو بلا نسبة في جمهرة اللغة ص 723 ؛ والمخصص 2 / 146 . ( 2 ) البيت للشماخ في أساس البلاغة ( جزأ ) ؛ وتاج العروس ( جزأ ) ؛ والتنبيه والإيضاح 1 / 9 ، 2 / 10 ؛ ولسان العرب ( جزأ ، برد ) ؛ والمخصص 9 / 74 . وهو بلا نسبة في جمهرة اللغة ص 295 ؛ ومقاييس اللغة 1 / 242 . ( 3 ) في طبعة بولاق : " وقال " . وهو تصحيف صوابه من النسخة الشنقيطية .