ثم اتخذ عارضة وثيقة طولها سبعة أذرع وركبها على محورين ، واجعل استدارة هذه العارضة اثنى عشر شبرا ، واحفر في جنبها - كيما تدور - درجا على وزن ومقدار واحد - وليكن الدرج سهلا سلسا . ثم انصب هذه العارضة على أسطوانتين ارتفاعهما عن الأرض ثمانية أذرع . ثم ركب القطب الحديد بأحد جوانبه في درجة من الدائرة « 1 » الكبيرة دون أعلاها بدرجة أو ثنتين ، وركب دندانجات الدائرتين اللتين في طرفيه في العارضة حتى يصير في القطب معلقا بوسطه من الدائرة الكبيرة ، ودندانجتين من دندانجات الدائرتين اللتين في طرفيه في العارضة . فإذا فعلت ذلك ؛ فعلق طرف القطب الحديد في الوسط من ( الدائرتين ) حلقتى « 2 » حديد ، ثم محورين « 3 » [ حديد ] « 4 » يدوران ، وعلق فيهما سلسلتين ، واجعل في طرف كل سلسلة بيضة من رصاص وزنها ثلاثمائة رطل أسرب « 5 » . ثم اتخذ دائرتين صلبتين وثيقتين عرض كل واحدة ذراع ، [ وقطرها خمسة أذرع ] « 6 » ، وركبها ) « 7 » على الدائرة الكبيرة ، وعلق عليها « 8 » الدلاء .

--> ( 1 ) ( دائرة ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 2 ) ( خلقتني ) في ع - وهو تصحيف - والصيغة المثبتة من ت ، م . ( 3 ) ( ودين ) في ت ، م - وهو خطأ - والصيغة المثبتة من ع . ( 4 ) ( حديد ) ساقطة من ت ، ع ، وواردة في م . ( 5 ) الأسرب : الرصاص ، وهو أردأ المعادن المنطرقة وأقصرها نضجا ، ويكنى أرباب صنعة الجواهر والعقاقير والأدوية المستعملة فيها الأسرب بزحل . تذكرة ج 1 ، ص 168 ، مفاتيح العلوم ص 147 ، الأحجار لأرسطاطاليس ص 100 ، 124 . ( 6 ) ما بين الحاصرتين ساقط من م ، ووارد في ت ، ع . ( 7 ) ما بين القوسين وارد في هامش ت . ( 8 ) ( عليهما ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع .