عمل سراج لا يطفئ : تأخذ الذراريح « 1 » الذي « 2 » يقال لها اليراع - وهو الذي يسرح بالليل ، ولونه أخضر شديد الخضرة ، ويرى كالنار إذا طار بالليل « 3 » - فيسحق بزئبق رصاصى خالص ، ثم يصير في قارورة صافية ، ويسد رأسها بصاروج « 4 » وملح « 5 » محرق . وادفنها في الزبل « 6 » يوما ؛ فإنه ينحل كله . ثم خذ أكره « 7 » من « حديد أو شبة » « 8 » مركبة على زج « 9 » ، ثم اطلى الكرة من قبل هذا الدواء بريشة ، وركبها على قناة « 10 » ، واشعل فيها النار ؛ فإنها تبقى لا تطفأ . وإن ألقيت عليها الماء والتراب ازدادت اشعالا . فإذا أردت أن تطفئها فخذ قطعة عباء صوف ؛ فبلها بالخل ، ثم أطفئها بها ؛ فإنها تطفئ . ويقال إن مرارة السمك البراك « 11 » تضئ الليل .

--> ( 1 ) الذراريح : طيور تهوى النبات الطري ، وأكثر وجودها في الذرة في أوائل الصيف ، وأجودها ما مال لونه إلى السواد والحمرة ، وكان عليها خطوط صفر عريضة ، وأردؤها الأسود والأخضر والأحمر . تذكرة أولى ج 1 ، ص 161 . ( 2 ) ( الذي ) ساقطة من م ، وواردة في ت ، ع . ( 3 ) وأنظر أيضا : لسان العرب - مادة « يرع » ، تبصرة أولى ص 23 . ( 4 ) في تبصرة أولى « ص 23 » أنه : ( كلس معجون ) . ( 5 ) ( وملحق ) في ت ، ع ، م ، والصيغة المثبتة من تبصرة - وهي الصيغة الصحيحة - . ( 6 ) في تبصرة ( فتدفأ القارورة ، وادفنها في الزبل الرطب شهرا ، تجدد لها الزبل في كل خمسة أيام مرة ، ثم أخرجها بعد ذلك فإنك تجدها قد صار فيها مثل الدهن أصفر كأنه الذهب ، فلا تمسه بيدك ولا يصيبك منه شئ فإنه سم قاتل ) . ( 7 ) ( كرة ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع - وكلاهما صحيح - . ( 8 ) في تبصرة ( من طين وساس ) . ( 9 ) الزج : الحديدة المركبة في أسفل الرمح . القاموس . ما بين الحاصرتين إضافة من ع ، وساقطة من ت ، م . ( 10 ) ( قناة قصب ) في ع ، والصيغة من ت ، م . هذا والقناة : الرمح . وقيل : كل عصا مستوية أو معوجة فهي قناة . لسان العرب . ( 11 ) البراك : ضرب من السمك بحرى ، سود المناقير . لسان العرب ، وأنظر : نبيل عبد العزيز : رياضة الصيد ص 219 - 224 .