تليين الكبريت : خذ من الكبريت « 1 » ، ومن دهن الغاره ؛ فاغمره به ؛ فإنه يلين فاستعمله . ( وأيضا تأخذ كبريت وادهن بلسان واغمر به ) « 2 » واستعمله مع الأصماغ . تدبير الزرنيخ « 3 » حتى يصير دهنا : تأخذ زرنيخ حجارة ، فتجعله في قدر فخار أو نحاس ، وتصب عليه ماء قدر ما يغمره ، ثم توقد تحته وقودا لينا حتى يذوب ؛ فتصفيه في قارورة وترفعه . وكذلك الكبريت مثله : تصب معه في القدر دهنا ( فإنه يمتزج معه . فإذا أذبت الزرنيخ والكبريت وصار دهنا ) « 4 » ؛ فصب عليه شيئا من دهن ؛ لئلا يخف . فإن أردت أن تجعل القطران دهنا صافيا كهيئة الأدهان كلها ، فاعمل به « 5 » كما وصفت لك في عمل الزرنيخ ودبّره بعقلك « 6 » . وذكر أن دهن الكبريت لا يخرج إلا بدهن يخلط معه ، ثم يصاعدان جميعا « 7 » . فيصعدان جميعا .

--> ( 1 ) هذه رموز لجأ إليها بعض أصحاب الصناعات العجيبة والفنون الحربية ، حتى لا يعرف سرها الأعداء أو المنافسين لهم . ( 2 ) ما بين الحاصرتين ساقط من م ، ووارد في ت ، ع . ( 3 ) الزرنيخ : كبريت الأرض ، أو كبريت غلبت عليه الغلاظة . تذكرة ج 1 ، ص 177 . ( 4 ) ما بين القوسين وارد بهامش ت . ( 5 ) ( بها ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 6 ) ( لعقلك ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 7 ) ( جميعا ) مطموسة في م ، ومثبتة في ت ، ع .