وإني لا أستطيع أن أصور للقراء مبلغ ما عانيت من نصب في هذا السبيل الذي يبدو لأول وهلة لاحبا سهل المسلك ، وحسبي أن يطلعوا على عملي فيلمسوا بأيديهم ما بذلته فيه من جهد مضن ، وكدّ ممضّ ، ضحيت فيه بالكثير من وقتي وراحتى ، وبالنفيس من صحتى وقوتى ، لا أبتغي بذلك مالا ولا صيتا ، ولا ألتمس فيه جزاء إلا من العدل القدير ، وإنما هو واجب البر بهذه اللغة الشريفة ، والإخلاص في خدمتها والوفاء لها ، حفزنى أن أضع حجرا في بنيان نهضتها ، وأنظم خرزة في عقد زينتها . اللهم سدد إلى طريق الخير خطانا ، ووفقنا إلى ما تطيب به ذكرانا ، وتحمد به عقبانا ، وهيئ لنا من أمرنا رشدا ؟ أحمد زكى صفوت وحرر بالقاهرة في المحرم 1356 إبريل 1937