عبد الملك الثعالبي النيسابوري ( مترجم : رضا انزابى نژاد )
163
ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى )
صاحب بن عبّاد گفته : الزم الصّدق انّه * حلية العلم و الأدب كذب المرء شينه * لعن اللّه من كذب يعنى : راستگويى و درستى را پيشهء خود ساز كه آن ، زيور دانش و ادب است دروغگويى ، كاستى و زشتى آدمى است . نفرين خدا دروغگويان را باد ! حلية الأرض . ابو عبيد اللّه مرزبانى از قول پارهاى راويان گفته كه : در كوفه به جماعتى برخوردم كه به آنها « زيور روى زمين و آرايه و نگار روزگار » مىگفتند . آنها عبارت بودند از : حمّاد عجرد ، و والبة بن الحباب ، و مطيع بن اياس ، و يحيى بن زياد ، و شراعة بن الزند بود . حلية الخوان . زيور سفره . ابو على السلامى در كتاب خود « كتاب نتف الظّرف » از زبان بعضى پيران گفته كه : هر چيزى را زيورى است و زيور سفره سكرّجه « 1 » و سبزى است . حليفاء صفاء - شريكا عنان . حمّى الأهواز . تب اهواز . جاحظ گفته : اهواز به تب دائم مشهور است ، اين تب هر چند غريبها را مىكشد امّا ساكنان آن را نيز - سريعا گرفتار مىكند . از ابراهيم بن عباس شنيديم كه از زبان پيران - از قول ماماهاى آن شهر - مىگفت كه آنها بارها ديده بودند كه مادر كودك محموم زاييده . و مىگفت : من در آن شهر نديدم كه كودكى - دختر يا پسر - داراى گونههاى سرخ باشد و نه خونى در اندام و يا نزديك به آن حالت داشته باشد . و هنگامى كه و با يا بيمارى فراگير و تب شايع در همهجا رو به پايان و فروكش كردن باشد در آنجا شيوع پيدا مىكند . اين شهر همواره بسيارى از سرشت و طبايع مسافرانى را كه
--> ( 1 ) - سكرّجه . ظرفى است كوچك كه در آن نان خورشها و مشهيّات كنند ، ( لغت نامه ) ، قدح و كاسه ( اقرب الموارد ) . ( م . )