قوى ذى « 1 » النفس يخشى عتابه * ضعيف و كاء « 2 » الكيس ترجى مواهبه بعيد مناط الهم عال مجله « 3 » * قريب منال الجود سمح ضرائبه « 4 » اذا السنت « 5 » الشهباء « 6 » القت جرانها « 7 » * و جفت « 8 » ضروع « 9 » الغيم جادت سحائبه فكم « 10 » حلبت در المحامد و العلى * اياديه حتى در بالفضل حالبه و كم مغيف « 11 » اضحى بواديه سائلا * فامسى على فرط النوال معاتبه « 12 » تسهم « 13 » اشباج « 14 » المناصب كلها * فاصعد « 15 » ( من محو « 16 » ) الهوان مناصبه « 17 » به قدر الى اوج الكواكب يرتقى * و يرحم « 18 » اجرام السماء مناكبه و عزم لواختص السماء بمثله * لما رحعت فى سير هن كواكبه ( و راى يضيىء « 19 » ) الملك لالاء نوره * مشارقه زينت به و مغاربه به ثل عرش الكفر و انقض رك ؟ ؟ ؟ ه * وجب « 20 » سنام الظلم ( و انها ؟ ؟ ؟ كاثبه « 21 » ) ( و اجتبوا بغى حاسد و تمليه * و من شره بغى نشوة عواقبه « 22 » )

--> ( 1 ) ظ ، اباء . ( 2 ) ش ، بكسر اول بند مشك و كيسه و امثال آن . ( 3 ) ظ ، محله . ( 4 ) نسخهء پاريس اين بيت و پنج بيت پيش از آن را ندارد . ( 5 ) السنة . ( 6 ) ش ، خشك و بىباران . ( 7 ) ش ، پيش گردن شتر و مراد از القاء جران در اين موضع ، حلول و وقوع است . ( 8 ) و حس ؟ ؟ ؟ . ( 9 ) ش ، پستانها . ( 10 ) فلا . ( 11 ) معتف ( ش ، خواهندهء عطا ) . ( 12 ) ظ ، يعاتبه . ( 13 ) تسنم . ( 14 ) اسنام - ظ ، اشباح بمعنى ابواب . ( 15 ) و اصعد ( ش ، سرازير شد ) . ( 16 ) من مهد ( ظ ، فى مهوى ) . ( 17 ) ش ، دشمنىكننده . ( 18 ) و يعتق ( ظ ، و يزحم ) . ( 19 ) و اى رضى . ( 20 ) وخب ( ش ، جب بمعنى بريدن است ) . ( 21 ) و انهد كاتبه ( ظ ، و انهد كاثبه - ش ، كاثب نام كوهى است ) . ( 22 ) بغى حاسدوه فاجتنوا ثمراته و من سره مسراه سرت عواقبه ( ظ ، و من سره بغى تسوء عواقبه ) .