و اشتياق به خدمت او كه وراى آن سعادتى « 1 » نمىدانم چون فضايل « 2 » او كه بر آن مزيدى نتوان جست نامحصور ، و اگر نه در اصدار خدمات كه خاطر نازك « 3 » او را تجشم مطالعهء آن بايد كرد « 4 » نوعى از تكليف ( كه مظنهء تكلف « 5 » ) و صورت ترك ادب دارد مندرج بودى - و مرا برك آن بىخردگى نيست - درين مدّت عنان قلم « 6 » در راه مكاتبت كشيده نداشتمى ، و طريق « 7 » مراسلت گشاده كردمى « 8 » ، اماّ صيانت جانب آن مجلس بر تتبع هواى خويش گزيدن اولى مىنموده است ، و بر سلامى كه صيقل رنك « 9 » نسيان و مذكر « 10 » خاطر بزرگان باشد و ثناء « 11 » كه مجلس « 12 » اعلى اعلاه الله بازار قبول خويش « 13 » بذكر آن رائج مىكرده‌ام اقتصار مىافتاده است ، ايزد تعالى آفتاب فضل و افضال ( را بزواهر « 14 » ) معانى و معالى او منوّر داراد ، و ملك دانش را بر رويّت صايب و المعيت ثاقب او مقرّر « 15 » ، و هذا دعاء قد تلقاه ربنا * بحسن قبول قبل ان يرفع الصوت « 16 » اين رسالت بمجلس عالى خداوند ولى النعم بهاء الدولة و الدين صدر صدور الشرق و الغرب عز نصره صادر شد در رفع حاجتى بزرگوارا صدرا تويى كه همت « 17 » تو * هزار كار بيك ( سعى لطف « 18 » ) بگذارد لطيف خاطر پاكت چنان كريم افتاد * كه هيچ كس را در هيچ بند نگذارد بلى كسى را كاين خوب سيرتى نبود * خداى بر سر ارباب عقل نگمارد

--> ( 1 ) سعادت . ( 2 ) قضاياى . ( 3 ) مبارك . ( 4 ) فرمود . ( 5 ) سا . ( 6 ) سا . ( 7 ) سا . ( 8 ) كردى . ( 9 ) زنك . ( 10 ) و تذكر . ( 11 ) ظ ، و ثنائى . ( 12 ) در مجلس . ( 13 ) سا . ( 14 ) باز واهر . ( 15 ) متقرر . ( 16 ) عنوان در نسخهء پاريس چنين است : اين رقعه‌ايست كه هم بمجلس عالى بهاء الدولة و الدينى صادر شد در رفع حاجتى ، شعر . ( 17 ) حاجب . ( 18 ) لطف سعى .