جنات كريم شريك و سهيم ( دانسته‌اند ، كه « 1 » ) وَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ( الأية « 2 » ) . اين عهد مبارك نبشتيم « 3 » و اين عهدهء نازك « 4 » در ذمت ديانت او كرديم ، و هرچه خداى عزّ و جل در قضاياى امور شرعى ( و احوال حكمى كه « 5 » ) يوم لا تملك نفس لنفس شيئأ و الأمر يومئذ لله ( از ما پرسد « 6 » ) نشانهء حوالت در جواب آن « 7 » مقالت ، او « 8 » خواهد بود ، تا اين نگرش خويشتن را كند « 9 » و اين تقلد را از واجبات « 10 » امانات شناسد ، و چنان كه از يمن رويت و حسن سجيت و صدق نيت و كمال اهليت او ( منوطست در تقلد « 11 » ) اوامر اين مثال و تقبل وصاياى اين منشور به قدر ميسور بكوشد ، و دقيقهء اين « 12 » معانى مدّخر نگذارد ، و آنچه در عاجل ( است از سيرت خوب و نام نيك باقى نگذارد « 13 » ) و در آجل موجب رستگارى باشد بجاى آرد ، و الله الموفق . هذا عهدنا اليك و وثيقتنا عليك و اقامتنا الحجج « 14 » بين يديك ، فاقتف ( هدى فهذا « 15 » ) و اجتهد ( فى ان « 16 » ) تبلغ مداها و لا تتبع النفس و هواها ، لتتسم « 17 » صهوات « 18 » السيادة الكبرى و تنتسم « 19 » نفحات السعادة العظمى و تجوز « 20 » ( ما هو بك « 21 » ) اولى و تفوز فى الأخرة و الأولى ، و الله يهدى من يشاء الى صراط مستقيم و يوفق عباده على اكتساب الأجر العظيم . سبيل كافهء اعيان حضرت و اركان دولت و مشهوران و مذكوران مملكت و عمال

--> ( 1 ) دانسته . ( 2 ) سا . ( 3 ) نوشتيم . ( 4 ) مبارك . ( 5 ) و امور حكمى . ( 6 ) بپرسد . ( 7 ) اين . ( 8 ) اواو . ( 9 ) سا . ( 10 ) فارحات ( ظ ، فادحات ) . ( 11 ) منتظر است در تقبيل . ( 12 ) ازين . ( 13 ) سبب خوبنامى . ( 14 ) و الحجج . ( 15 ) هنا هداها ( ظ ، هدى هداها ) . ( 16 ) فى التبليغ بان . ( 17 ) ظ ، لتتسنم يا لتسنم ( و تسنم بمعنى بالا رفتن و برنشستن است ) . ( 18 ) صواب ( ش ، صهوات جمع صهوة بمعنى پشت اسب است ) . ( 19 ) ظ ، و تتنسم يا و تنسم . ( 20 ) و تحرز ( ظ ، و تحوز ) . ( 21 ) ها هو لك .