وفي القرآن : قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلى شاكِلَتِهِ « 1 » . العامّة : « كل البقلة ولا تسأل عن المبقلة » ، وفي القرآن : لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ « 2 » . [ شاعر ] : كم مرّة حفّت بك المكاره * خار لك اللّه وأنت كاره وفي القرآن : وَعَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئاً وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ « 3 » وفي القرآن أيضا : فَعَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً « 4 » . العامّة : « المأمول خير من المأكول » وفي القرآن : وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى « 5 » . العجم : « لو كان في البوم خير ما سلم من الصّائد » وفي القرآن : وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ « 6 » . المتنبّي « 7 » : مصائب قوم عند قوم فوائد . وفي القرآن : وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِها « 8 » شاعر : عند الخنازير تنفق العذرة . وفي القرآن : الْخَبِيثاتُ لِلْخَبِيثِينَ « 9 » . العامّة : « لم يرد اللّه بالنّملة صلاحا إذا أنبت لها جناحا » . وفي القرآن : حَتَّى إِذا فَرِحُوا بِما أُوتُوا أَخَذْناهُمْ بَغْتَةً « 10 » . العجم : « الكلب لا يصيد كارها » . وفي القرآن : لا إِكْراهَ فِي الدِّينِ « 11 » . العجم : « كلّ شاة برجلها ستناط » وفي القرآن : كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ « 12 » . ومن سائر ما يجري مجرى الأمثال في ألفاظ القرآن . ما عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلاغُ « 13 » . ثُمَّ جِئْتَ عَلى قَدَرٍ يا مُوسى « 14 » . كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً « 15 » . أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ « 16 » . آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ « 17 » . ما عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ « 18 » . تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى « 19 » ، هَلْ جَزاءُ الْإِحْسانِ إِلَّا الْإِحْسانُ « 20 » . وَلا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ « 21 » ،

--> ( 1 ) سورة الإسراء : 94 . ( 2 ) سورة المائدة : 101 . ( 3 ) سورة البقرة : 216 . ( 4 ) سورة النساء : 19 . ( 5 ) سورة الضحى : 4 . ( 6 ) سورة الأنفال : 23 . ( 7 ) ديوان المتنبي : 313 . ( 8 ) سورة آل عمران : 120 . ( 9 ) سورة النور : 26 . ( 10 ) سورة الأنعام : 44 . ( 11 ) سورة البقرة : 256 . ( 12 ) سورة المدثر : 38 . ( 13 ) سورة المائدة : 99 . ( 14 ) سورة طه : 40 . ( 15 ) سورة البقرة : 249 . ( 16 ) سورة هود : 78 . ( 17 ) سورة يونس : 91 . ( 18 ) سورة التوبة : 91 . ( 19 ) سورة الحشر : 14 . ( 20 ) سورة الرحمن : 60 . ( 21 ) سورة فاطر : 14 .