لطف الله بن عبد الكريم كاشانى
20
تحفة الدستور ( فرهنگ اعداد كلمات ) ( فارسى )
چهار حرف : طلبه ؛ حجله ؛ هايل ؛ پليد ؛ لايه ؛ اهلى ؛ بيدل . پنج حرف : والده ، گزيده ، چليپا ؛ الواح ؛ احوال ؛ حباله ؛ گزيده ؛ زازال ؛ بو جهل ؛ آلوده . شش حرف : ابو لهب ؛ [ بديل ؛ طبله ؛ گويى ؛ الهى ] . [ 47 ] كلمات مشتمله بر چهل و هفت عدد به ترتيب حروف . سه حرف : مجد ؛ جمد ؛ بهم ؛ ليز ؛ گزك ؛ مهب . چهار حرف : والى ؛ اولى ؛ ولاى ؛ مباد ؛ مبدا ؛ جاجم ؛ كاوك ؛ جلدى ؛ بلهى ؛ بليه . پنج حرف : گوياى ؛ باليد . شش حرف : ابو جهل ؛ [ گوييا ؛ اهالى ؛ لواى ] . [ 48 ] كلمات مشتمله بر چهل و هشت عدد به ترتيب حروف . سه حرف : مدد ؛ دمد ؛ حيل ؛ بوم ؛ مبو ؛ مپو ؛ همج ؛ مچّه « 1 » ؛ حلى . چهار حرف : امجد ؛ ماجد ؛ جامد ؛ كوكب ؛ ازلى ؛ باهم ؛ جماد ؛ طحال ؛ زايل ؛ چيله . « 2 » پنج حرف : اوليا ؛ بىبدل ؛ پياله ؛ بادام ؛ الحاح ؛ ابلهى ؛ هابيل ؛ كويزه . شش حرف : ياوهگو ؛ پالوده ؛ [ مأوا ؛ بگويى ] . [ 49 ] كلمات مشتمله بر چهل و نه عدد به ترتيب حروف . سه حرف : بزم ؛ مهد ؛ مده ؛ هدم ؛ دمه ؛ دهم ؛ دهم ؛ موج ؛ حما ؛ مپز ؛ پزم . چهار حرف : الحىّ ؛ لايح ؛ حايل ؛ جامه ؛ ماچه ؛ مداد ؛ كوچك ؛ دادم ؛ دهلى ؛ حالى ؛ چيول . پنج حرف : كواكب ؛ هيلاج ؛ حكاك ؛ كبكبه ؛ ابهام ؛ امجاد ؛ . . . « 3 » ؛ لوبيا ؛ [ مجو ؛ بباليد ] .
--> ( 1 ) . در گويش مردم كاشان به معنى يك مشت فشرده شده از مادّهاى خوراكى است و در كنايه به معنى انعام دادن به كسى كه كارى را به انجام رسانده است . ( 2 ) . در گويش مردم منطقهء كاشان به معنى سرشاخههاى درختان است كه به مصرف سوخت مىرسد و نيز كنايه از آدم بسيار لاغر . ( 3 ) . در هردو نسخه واژهاى به شكل « ادباح » ضبط شده كه به هيچوجه با رديف عددى مدخل آن تطبيق نمىنمايد و خطاى كاتبان است .