لطف الله بن عبد الكريم كاشانى

مقدمهء مصحح 21

تحفة الدستور ( فرهنگ اعداد كلمات ) ( فارسى )

واژهء « خورشيد » در مدخل عددى ( 920 ) ضبط شده كه با محاسبهء درست واژه به حساب جمل ، برابر با عدد ( 1120 ) مىگردد لذا به سبب خارج بودن از رديف مدخل‌هاى عددى فرهنگ حاضر - كه تا عدد ( 1072 ) است - حذف گرديد . واژهء « منفرجه » رديف مدخل عددى ( 178 ) آمده ، حال آنكه رديف مدخل عددى آن ( 378 ) است . همچنين تركيب « دنباله گوش » در رديف مدخل عددى ( 382 ) آمده ، در صورتى كه رديف مدخل عددى آن ( 418 ) است . « گرگ‌گير » به خطا در رديف مدخل عددى ( 490 ) قرار گرفته حال آنكه بايد در رديف مدخل عددى ( 470 ) قرار گيرد ، و نيز تركيب « حاج الحرمين » به خطا در رديف مدخل عددى ( 361 ) آمده در صورتى كه مدخل عددى درست آن ( 351 ) است . « دوشينه » به خطا در رديف مدخل عددى ( 367 ) آمده ، حال آنكه مىبايد در رديف مدخل عددى ( 375 ) قرار گيرد . « كهنه كار » در رديف مدخل عددى ( 297 ) ضبط گرديده كه وجه درست آن بايد در رديف مدخل عددى ( 301 ) واقع شود . سه واژهء « صبرى » ، « فريبى » و « سالارى » را مؤلف در رديف مدخل عددى ( 303 ) آورده ، حال آنكه مىبايد در رديف مدخل عددى ( 302 ) قرار گيرد . « عنبرى » به خطا در رديف مدخل عددى ( 382 ) آمده ، در صورتى كه رديف مدخل عددى درست آن ( 332 ) است . و يا « استقصا » در رديف مدخل عددى ( 752 ) ضبط گرديده در صورتى كه بايد در رديف عددى ( 652 ) باشد . « بىخيال » در رديف مدخل عددى ( 643 ) قرار گرفته در صورتى كه بايد در رديف مدخل عددى ( 653 ) باشد . « نادر العصرى » در رديف مدخل عددى ( 615 ) آمده حال آنكه بايد در رديف مدخل عددى ( 656 ) باشد . « رزانت » در رديف مدخل عددى ( 657 ) ضبط شده حال آنكه بايد در رديف مدخل عددى ( 658 ) باشد .