« 1 » لسلطان المحقّقين أبو سعيد أبو الخير قدّس اللّه سرّه چشمى دارم پر از ديدن دوست * با ديده مرا خوشست چون دوست دروست از ديده و دوست فرق كردن نتوان * يا اوست به جاى ديده يا ديده خود اوست « 2 » و له آن دم كه حديث عاشقى بشنودم * جان و دل [ و ] ديده را به غم فرسودم مىپنداشتم عاشق و معشوق دوأند * چون هردو يكى است من خود أحول بودم « 3 » لغيره يا رب دل عاشقان عالم چونست * كان من بيچاره ميان خونست انگشت به دل كردم تا دل چونست * اينك سرانگشت نشان خونست للّه درّه در ده صنما ز ساغر وصل شراب * كز هجر توأم عالم جان گشت خراب

--> ( 1 ) در فهرست جناب آقاى تيمورى ( شمارهء 50 ) براى اين مورد آمده است : مرشد الدين خليفة الاسلام زين الدين على بن خليفه خفرى كه از نسخهء عكسى بياض چنين اسمى بدست نمىآيد . همچنين در شمارهء 44 از فهرست مرحوم محمد على معلم زين الدين على خفرى آمده است كه در نسخهء عكسى بياض چنين اسمى وجود ندارد . ( 2 ) ر . ك : سخنان منظوم ابو سعيد ابو الخير با مقدمه و حواشى سعيد نفيسى ص 15 رباعى 102 . ( 3 ) ر . ك : سخنان منظوم ابو سعيد ابو الخير با مقدمه و حواشى سعيد نفيسى ص 61 رباعى 415 .